When the sun goes down
Ketika matahari terbenam
and the night come around
dan malam datang
and the fog come a rolling in,
dan kabut datang berguling,
When you cast a line
Bila Anda melemparkan sebuah garis
to go dance one time
untuk pergi menari satu kali
and an old friend invites you in,
dan seorang teman lama mengundang Anda masuk,
hear a punk rock song
dengar lagu punk rock
and we sing along
dan kita bernyanyi bersama
Everything gonna be alright
Semuanya akan baik-baik saja

Another East Bay Night
Lain East Bay Night

Well gramma stands on
Nah gramma berdiri di atas
the very same land
tanah yang sama
on the old house
di rumah tua
up on the hill,
di atas bukit,
you can see the San Francisco bay
Anda bisa melihat teluk San Francisco
Alcatraz albany landfill,
TPA Alcatraz albany,
and reminisce on the front porch
dan mengenang di teras depan
under a yellow light
di bawah lampu kuning

Another East Nay Night
Lain Nay Malam Timur

Earthquakes shake and fires
Gempa bumi bergoyang dan terbakar
take from this view
ambil dari pandangan ini
I’ve seen it all,
Saya telah melihat semuanya,
I’ve tasted smoke
Aku sudah mencicipi asap
as the hills burned
seperti bukit-bukit terbakar
I heard the freeway fall,
Kudengar jalan bebas hambatan jatuh,
when there’s nothing to say
ketika tidak ada yang bisa dikatakan
just look into the bay
lihat saja ke teluk
you know some things
Anda tahu beberapa hal
they just feel right
mereka merasa benar

Another East Bay Night
Lain East Bay Night