Dia duduk di sudut bermain Scrabble
Getting the small words and the big points
Mendapatkan kata-kata kecil dan poin besar
She sits with her back to the door
Dia duduk bersamanya kembali ke pintu
Her cap tight on her head
Topinya menempel ketat di kepalanya
Trying hard to ignore the attacks
Berusaha keras untuk mengabaikan serangan tersebut
From the guys she attracts
Dari orang-orang yang dia tarik
Who're ignoring the facts
Siapa yang mengabaikan fakta
'Cause there's something they lack
Karena ada sesuatu yang kurang
And it seems every day
Dan nampaknya setiap hari
She again has to say
Dia lagi harus mengatakannya
Everyone go away, and they don't
Semua orang pergi, dan ternyata tidak
Dina doesn't talk to the boys anymore
Dina tidak berbicara dengan anak laki-laki lagi
They don't give her what she wants
Mereka tidak memberikan apa yang dia inginkan
Dina doesn't talk to the boys anymore
Dina tidak berbicara dengan anak laki-laki lagi
They don't give her what she wants
Mereka tidak memberikan apa yang dia inginkan
She discovered the cafe through her lover's best friend
Dia menemukan kafe itu melalui sahabat kekasihnya
She didn't know places like this existed
Dia tidak tahu tempat seperti ini ada
She'd sit and make friends and drink coffee
Dia akan duduk dan berteman dan minum kopi
And just when she thought they could relax and be cool
Dan saat dia pikir mereka bisa santai dan menjadi dingin
Someone would plop down and start a conversation
Seseorang akan jatuh dan memulai percakapan
With no invitation
Tanpa undangan
It wore down her patience
Ini membuat dia kesabaran
She now feels the need
Dia sekarang merasakan kebutuhan
To go incognito
Untuk menyamar
She doesn't resent it yet, but
Dia tidak membencinya, tapi
Dina doesn't talk to the boys anymore
Dina tidak berbicara dengan anak laki-laki lagi
They don't give her what she wants
Mereka tidak memberikan apa yang dia inginkan
Dina doesn't talk to the boys anymore
Dina tidak berbicara dengan anak laki-laki lagi
They don't give her what she wants
Mereka tidak memberikan apa yang dia inginkan
An angel with her wings clipped
Seorang malaikat dengan sayapnya terpotong
Some people fall when they're tripped
Beberapa orang jatuh saat mereka tersandung
Some angels clip their own wings
Beberapa malaikat menjepret sayap mereka sendiri
Desperate boys say the darndest things
Anak laki-laki putus asa mengatakan hal-hal yang paling sulit
Dina doesn't talk to the boys anymore
Dina tidak berbicara dengan anak laki-laki lagi
They don't give her what she wants
Mereka tidak memberikan apa yang dia inginkan
Dina doesn't talk to the boys anymore
Dina tidak berbicara dengan anak laki-laki lagi
They don't give her what she wants
Mereka tidak memberikan apa yang dia inginkan
She wants to enjoy herself in the open
Dia ingin menikmati dirinya sendiri di tempat terbuka
She's happily involved, don't ask with who
Dia dengan senang hati terlibat, jangan tanya siapa
She wants to drink coffee and talk about Seinfeld
Dia ingin minum kopi dan berbicara tentang Seinfeld
Or Alice in Chains or whatever
Atau Alice in Chains atau apapun
And no, she don't want to go out
Dan tidak, dia tidak mau keluar
On a date with some lout
Berkencan dengan beberapa orang
She can do fine without
Dia bisa melakukannya dengan baik tanpa
You can give her respect
Anda bisa menghormatinya
She don't want to connect
Dia tidak ingin terhubung
Understand she'll protect herself
Pahamilah dia akan melindungi dirinya sendiri
Dina doesn't talk to the boys anymore
Dina tidak berbicara dengan anak laki-laki lagi
They don't give her what she wants
Mereka tidak memberikan apa yang dia inginkan
Dina doesn't talk to the boys anymore
Dina tidak berbicara dengan anak laki-laki lagi
They don't give her
Mereka tidak memberikannya