Para dewa baru saja berhasil mengikat Fanjariho ke tanah. Tiw
lost his right hand during the process; it was the wolf's
kehilangan tangan kanannya selama proses; itu serigala
security, a guarantee he would not be tricked; but he was indeed.
keamanan, jaminan dia tidak akan tertipu; tapi memang dia
His jaw has been bolted to the ground with a broadsword, and foam
Rahangnya telah dilipat ke tanah dengan pedang, dan busa
runs from his mouth in two rivers. The rivers Wan and Wil – of
berjalan dari mulutnya di dua sungai. Sungai Wan dan Wil – dari
hope and will. The gods are laughing in joy, and walk happily
harapan dan kehendak Para dewa tertawa terbahak-bahak, dan berjalan dengan gembira
back towards their home; the terrible wolf has been rendered
kembali ke rumah mereka; Serigala yang mengerikan telah diberikan
harmless. Only Tiw is left, bleeding heavily from the wrist,
tidak berbahaya Hanya Tiw yang tertinggal, berdarah berat dari pergelangan tangan,
watching the suffering of the wolf, as it twists its body in
menyaksikan penderitaan serigala, saat ia memutar tubuhnya
torment. He looks into the eyes of Fanjariho and sees its very
menyiksa. Dia melihat ke mata Fanjariho dan melihatnya dengan sangat baik
soul, its pain and sorrow; its dreadful faith. Getting up, he
jiwa, rasa sakit dan duka; imannya yang mengerikan Bangun, dia
walks back to Eron to let her heal his wound, stop his bleeding.
berjalan kembali ke Eron untuk membiarkannya menyembuhkan luka, menghentikan pendarahannya.
Now he knows what it is like to see into the eyes of Fire. He
Sekarang dia tahu bagaimana rasanya melihat ke dalam mata Api. Dia
will never be the same again, he did not only lose his hand, when
Tidak akan pernah sama lagi, dia tidak hanya kehilangan tangannya, kapan
on the island with the wolf.
di pulau dengan serigala.