Terjemahan Lirik Andrea Berg - Die Gefühle Haben Schweigepflicht

Die Sonne steht am Horizont – und Du stehst neben mir
Matahari ada di cakrawala – dan Anda berdiri di sampingku
Und ich hab Angst, daß ich heut Nacht an Dich mein Herz verlier
Dan aku takut itu Aku kehilangan hatimu padamu malam ini
Deine Lippen kommen mir ganz nah – und ich, ich halte still
Bibirmu dekat denganku – dan aku terus diam
Doch ich weiß nicht wie lang ich mir noch sagen will
Tapi aku tahu tidak berapa lama saya ingin mengatakannya
Die Gefühle haben Schweigepflich – was ich für Dich fühle zeig ich nicht
Perasaan memiliki kewajiban kerahasiaan – apa yang saya rasakan untuk Anda, saya tidak menunjukkannya
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert
1000 kali Anda telah menyentuh saya dan sekarang hal itu terjadi
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht – was ich wirklich denk verschweige ich
Tapi perasaan memiliki kewajiban kerahasiaan – apa yang saya benar-benar pikir saya sembunyikan
sonst wüßtest Du von mir – ich sehne mich nach Dir
Jika tidak, Anda menguji saya – saya merindukan Anda
Die Bar ist leer, die Stühle sind – schon lange hochgestelt
Bar kosong, warung – untuk waktu yang lama terangkat
Und das mit Dir war bestimmt der längste Tanz der Welt
Dan itu denganmu tentu tarian terpanjang di dunia
Du kamst aus dem Nichts der Sommernacht – ich weiß nicht was geschah
Anda keluar entah dari mana malam musim panas – saya tahu; bukan apa yang terjadi
Nur ein Blick und ich fühlte mich so wunderbar
Lihat saja dan aku merasa sangat cantik
Die Gefühle haben Schweigepflich – was ich für Dich fühle zeig ich nicht
Perasaan memiliki kewajiban kerahasiaan – apa yang saya rasakan untuk Anda, saya tidak menunjukkannya
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert
1000 kali Anda telah menyentuh saya dan sekarang hal itu terjadi
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht – was ich wirklich denk verschweige ich
Tapi perasaan memiliki kewajiban kerahasiaan – apa yang saya benar-benar pikir saya sembunyikan
sonst wüßtest Du von mir – ich sehne mich nach Dir
Jika tidak, Anda menguji saya – saya merindukan Anda
Du kommst mir ganz nah – und ich, ich halte still
Anda datang sangat dekat dengan saya – dan saya, saya terus diam
doch ich weiß nicht wie lang ich mir noch sagen will
tapi aku tahu tidak berapa lama saya ingin mengatakannya
Die Gefühle haben Schweigepflich – was ich für Dich fühle zeig ich nicht
Perasaan memiliki kewajiban kerahasiaan – apa yang saya rasakan untuk Anda, saya tidak menunjukkannya
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert
1000 kali Anda telah menyentuh saya dan sekarang hal itu terjadi
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht – was ich wirklich denk verschweige ich
Tapi perasaan memiliki kewajiban kerahasiaan – apa yang saya benar-benar pikir saya sembunyikan
sonst wüßtest Du von mir – ich sehne mich nach Dir
Jika tidak, Anda menguji saya – saya merindukan Anda
Die Gefühle haben Schweigepflich – was ich für Dich fühle zeig ich nicht
Perasaan memiliki kewajiban kerahasiaan – apa yang saya rasakan untuk Anda, saya tidak menunjukkannya
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert
1000 kali Anda telah menyentuh saya dan sekarang hal itu terjadi
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht – was ich wirklich denk verschweige ich
Tapi perasaan memiliki kewajiban kerahasiaan – apa yang saya benar-benar pikir saya sembunyikan
sonst wüßtest Du von mir – ich sehne mich nach Dir
Jika tidak, Anda menguji saya – saya merindukan Anda