Männer, Frauen, Junge, Alte
Pria, Wanita, Muda, Tua
in den Büros und den Fabriken
di kantor dan pabrik
an den Schulen und zu hause
di sekolah dan di rumah
lassen sich für dumm verkaufen,
bisa dijual dengan harga murah,
kaufen, kaufen, kaufen
membeli, membeli, membeli

Ihr habt immer nur weggesehen
Anda selalu saja membuang muka
es wird immer so weitergehen
itu akan selalu berjalan seperti ini
gebt endlich auf – es ist vorbei!
menyerah – sudah berakhir!
Ihr habt alles falsch gemacht
Kamu melakukan semua yang salah
habt Ihr nie drüber nachgedacht ?
tidakkah kamu pernah memikirkannya?
gebt endlich auf- es ist vorbei !
menyerah – sudah berakhir!

Im Norden, Süden, Osten, Westen
Di utara, selatan, timur, barat
die Diktatur der Angepaßten
kediktatoran terdakwa
das Geld vibriert und auf den Genchips
Uang bergetar dan pada chip gen
diktiert ein freier Markt das Leben
pasar bebas menentukan kehidupan
Leben, Leben, Leben
Hidup, hidup, hidup

die Medien helfen ihnen beim Dummsein
media membantu mereka untuk menjadi bodoh
ein starker Staat hilft ihnen beim Stummsein
keadaan yang kuat membantu mereka untuk diam
die Leute wollen unter sich sein
Orang ingin berada di antara mereka sendiri
und gehen dafür über Leichen
dan pergi tentang mayat
Leichen, Leichen, Leichen
Mayat, mayat, mayat

Ihr habt immer nur weggesehen
Anda selalu saja membuang muka
es wird immer so weitergehen
itu akan selalu berjalan seperti ini
gebt endlich auf – es ist vorbei !
menyerah – sudah berakhir!
Ihr habt alles falsch gemacht
Kamu melakukan semua yang salah
habt Ihr nie drüber nachgedacht ?
tidakkah kamu pernah memikirkannya?
gebt endlich auf – es ist vorbei !
menyerah – sudah berakhir!

Ich seh die Leute in den Straßen
Saya melihat orang-orang di jalanan
die Diktatur der Angepaßten
kediktatoran terdakwa
Millionen sind durch sie gestorben
Jutaan telah meninggal melalui mereka
sie lassen hungern, foltern, morden
Mereka kelaparan, menyiksa, membunuh
morden, morden, morden
pembunuhan, pembunuhan, pembunuhan

sie vergiften alle Flüsse
Mereka meracuni semua kutu
die Luft, den Boden und die Meere
udara, tanah dan lautan
und tun so als ob nichts wäre
dan berpura-pura tidak ada yang salah
ich hab genug von ihren Lügen
Sudah cukup banyak paru-paru saya
Lügen, Lügen, Lügen
Kamar, Kamar, Kamar

Ihr habt immer nur weggesehen
Anda selalu saja membuang muka
es wird immer so weitergehen
itu akan selalu berjalan seperti ini
gebt endlich auf – es ist vorbei!
menyerah – sudah berakhir!
Ihr habt alles falsch gemacht
Kamu melakukan semua yang salah
habt Ihr nie drüber nachgedacht?
tidakkah kamu pernah memikirkannya?
gebt endlich auf – es ist vorbei!
menyerah – sudah berakhir!