Hari abu-abu hari ini aku tidak menginginkanmu
haces que me entregue al
apakah kamu memberi saya
recuerdo de nuevo
Aku ingat lagi
Dejas que libere las bestias de su encierro
Anda membiarkan dia membebaskan binatang dari kurungannya
Día gris que me das
Hari abu-abu yang kau berikan padaku
tus versos delincuentes amor traicionero
ayat-ayat cinta kafir Anda yang menajiskan
Y hablas del destierro y del puñal
Dan Anda berbicara tentang pengasingan dan kekuatan
y hablas del enfermo sin curar
dan Anda berbicara tentang pasien yang tidak tersembuhkan
De almas separadas de vidas despojadas
Dari jiwa-jiwa yang terpisah dari kehidupan yang dirampas
Día gris retrato de la nada
Potret hari abu-abu dari apa-apa
Qué violenta histeria envenenó tu madrugada
Apa? histeria keracunan pagi anda
Por qué ahora juzgas sin razón
Mengapa? Sekarang Anda menilai tanpa alasan
a un corazón que se desangra
ke hati yang berdarah
Día gris que cantas sin palabras
Hari abu-abu Anda bernyanyi tanpa kata-kata
Dime si me habrás de atormentar también mañana
Katakan padaku apakah kau juga akan berhenti menyiksaku.
Que no quiero despertar
Aku tidak mau bangun
Y verme así y verme mal y ver tu cara tu triste cara
Dan lihat aku seperti itu dan lihat aku salah dan melihat wajahmu wajahmu yang sedih
Día gris
Hari abu-abu