Terjemahan Lirik Throwing Muses - Devil's Roof

I have two heads.
Aku punya dua kepala.
Where’s the man? He’s late.
Dimana pria itu? Dia terlambat.
One burns, one sky
Satu luka bakar, satu langit
Where’s the man? He’s late.
Dimana pria itu? Dia terlambat.
I’m two-headed, one free, one sticky.
Aku berkepala dua, satu gratis, satu lengket.


But is it freedom can burn?
Tapi apakah kebebasan itu bisa terbakar?
Is sticky ever blue?
Apakah lengket pernah biru?
For instance, where’s my husband?
Misalnya, dimana suamiku?


This is what I need.
Inilah yang saya butuhkan.
Why I can’t stay.
Kenapa aku tidak bisa tinggal?
God, this is the devil.
Tuhan, ini iblis.
Too bad he’s late.
Sayang sekali dia terlambat.
I love the smell of beer.
Saya suka bau bir.
The smell of dark, the feel of dark, to feel the rug
Bau gelap, nuansa gelap, untuk merasakan permadani
to press the rug beneath me.
untuk menekan karpet di bawahku
A small party.
Pesta kecil


But is it sinners can burn?
Tapi apakah orang berdosa bisa terbakar?
I hear we let them speak.
Kudengar kita membiarkan mereka berbicara.
For instance, where’s my husband?
Misalnya, dimana suamiku?


If you’re my husband.
Jika kamu suamiku
I tell you something.
Saya katakan sesuatu


Dance on a devil’s roof.
Menari di atap iblis
Under a devil’s moon.
Di bawah bulan iblis
I don’t care…
Saya tidak peduli …
and you don’t move(3x).
dan Anda tidak bergerak (3x).