Jika saya tahan
droit vers ma profonde souffrance
tepat terhadap penderitaan saya yang dalam
Si je nage
Jika saya berenang
dans un grand verre qui est vide
dalam gelas besar yang kosong
remarque bien la solitude de ma pièce
perhatikan dengan baik kesepian dari kesalehan saya
tu sentiras mes forts soupcons de detresse
Anda akan merasakan kecurigaan kuat saya akan kesusahan
alors laisse jaillir cette chute d’angoise de ma bouteille
Jadi biarkan kecemasan ini turun dari botol saya
car avant de mourir vaut mieux
Karena sebelum meninggal lebih baik
souffrir une deuxième fois…
untuk menderita kedua kalinya …
Si je croise
Jika saya menyeberang
les doigts sur cette pénurie
jari-jari pada rasa tidak enak ini
regarde bien les larmes qui coulent de mon visage
lihat air mata yang mengalir dari wajahku
tu sentiras soudain le parfum de mon courage
Anda akan tiba-tiba merasakan aroma keberanian saya
et si cette chute d’angoise me condamne pour toujours
dan jika jatuhnya kecemasan ini menghukum saya selamanya
bien avant de mourir faudra
baik sebelum kamu mati
souffrir un deuxième fois…
untuk menderita kedua kalinya …
remarque bien la solitude de ma pièce
perhatikan dengan baik kesepian dari kesalehan saya
tu sentiras mes forts soupcons de detresse
Anda akan merasakan kecurigaan kuat saya akan kesusahan
alors laisse jaillir cette chute d’angoise de ma bouteille
Jadi biarkan kecemasan ini turun dari botol saya
bien avant de mourir faudra
baik sebelum kamu mati
souffrir un deuxième fois…
untuk menderita kedua kalinya …