Terjemahan Lirik Lagu Scar Tissue - Destination Unknown

Life is so strange when you don't know
Hidup ini sangat aneh bila Anda tidak tahu
How can you tell where you're going to
Bagaimana Anda bisa tahu ke mana Anda akan pergi
You can't be sure of any situation
Anda tidak bisa memastikan situasi apapun
Something could change, and then you won't know
Sesuatu bisa berubah, dan kemudian Anda tidak akan tahu


Life is so strange when you don't know
Hidup ini sangat aneh bila Anda tidak tahu
How can you tell where you're going to
Bagaimana Anda bisa tahu ke mana Anda akan pergi
You can't be sure of any situation
Anda tidak bisa memastikan situasi apapun


Where do we go from here
Kemana kita pergi dari sini?
It seems so all too near
Sepertinya terlalu dekat
Just as far beyond as I can see
Jauh seperti yang bisa kulihat
I still don't know what this all means to me
Saya masih belum tahu apa artinya ini bagi saya


I don't know where to go
Aku tidak tahu ke mana harus pergi
I don't know what to do
Saya tidak tahu harus berbuat apa
And I don't even know the time of day
Dan aku bahkan tidak tahu waktu
I guess it doesn't matter anyway
Kurasa tidak masalah


Life is so strange, destination unknown
Hidup ini sangat aneh, tujuannya tidak diketahui
When you don't know, your destination
Bila Anda tidak tahu, tujuan Anda
Something could change, it's unknown
Sesuatu bisa berubah, tidak diketahui
Then you won't know, destination unknown
Maka Anda tidak akan tahu, tujuan tidak diketahui


(Repeat)
(Ulangi)


When will my time come
Kapan waktuku tiba?
Has it all been said and done
Apakah semuanya telah dikatakan dan dilakukan
I know I'll leave when it's my time to go
Aku tahu aku akan pergi saat waktuku untuk pergi
'Til then I'll carry on with what I know
“Kalau begitu aku akan melanjutkan dengan apa yang aku tahu


Life is so strange, destination unknown
Hidup ini sangat aneh, tujuannya tidak diketahui
When you don't know, your destination
Bila Anda tidak tahu, tujuan Anda
Something could change, it's unknown
Sesuatu bisa berubah, tidak diketahui
Then you won't know, destination unknown
Maka Anda tidak akan tahu, tujuan tidak diketahui


(Repeat)
(Ulangi)


Life is so strange, destination unknown
Hidup ini sangat aneh, tujuannya tidak diketahui
Life is so strange, destination unknown
Hidup ini sangat aneh, tujuannya tidak diketahui
Life is so strange, destination unknown
Hidup ini sangat aneh, tujuannya tidak diketahui
Life is so strange, destination unknown
Hidup ini sangat aneh, tujuannya tidak diketahui
Life is so strange
Hidup ini sangat aneh
Life is so strange
Hidup ini sangat aneh
Life is so strange
Hidup ini sangat aneh
Life is so strange
Hidup ini sangat aneh