Mengatakan pria di stasiun kereta api,
“I want a ticket, just for one.”
“Saya ingin tiket, hanya untuk satu.”
He said, “Well, if you insist. Where you wanna go, Miss?”
Dia berkata, “Baiklah, jika Anda bersikeras, kemana Anda ingin pergi, Miss?”
Oh, destination anywhere
Oh, tujuan dimana saja
East or west, I don't care
Timur atau barat, saya tidak peduli
You see my baby don't love me no more
Anda melihat bayiku tidak mencintaiku lagi
This old world ain't got no back door
Dunia lama ini tidak mendapat pintu belakang
He looked at me with a funny face and said,
Dia menatapku dengan wajah lucu dan berkata,
“Are you sure you wanna go just anyplace?”
“Anda yakin ingin pergi kemanapun?”
I said, “If you ever loved someone, the way I loved that man,
Saya berkata, “Jika Anda pernah mencintai seseorang, seperti saya mencintai pria itu,
Surely Mr. ticket agent, you should understand.”
Tentunya Pak agen tiket, Anda harus mengerti. “
Destination anywhere
Tujuan dimana saja
East or west, I don't care
Timur atau barat, saya tidak peduli
You see my baby don't want me no more
Anda melihat bayi saya tidak menginginkan saya lagi
This old world ain't got no back door
Dunia lama ini tidak mendapat pintu belakang
'Cause every day, it would swing both ways
Karena setiap hari, itu akan berayun dua arah
And we'd go on back to happy yesterdays
Dan kita akan kembali ke hari-hari kemarin yang bahagia
When I loved him tenderly
Saat aku mencintainya dengan lembut
And all he needed was me.
Dan yang dia butuhkan hanyalah aku.
As I stared through the window of the train
Saat aku menatap melalui jendela kereta
I thought I heard my baby call my name
Kupikir aku dengar bayiku memanggil namaku
But it was just the conductor saying,
Tapi itu hanya konduktor yang mengatakan,
“Which stop would you prefer?”
“Berhenti mana yang akan kamu pilih?”
Oh, destination anywhere
Oh, tujuan dimana saja
East or west, I don't care
Timur atau barat, saya tidak peduli
You see my baby don't love me no more
Anda melihat bayiku tidak mencintaiku lagi
This old world ain't got no back door
Dunia lama ini tidak mendapat pintu belakang
Destination anywhere
Tujuan dimana saja
East or west, I don't care
Timur atau barat, saya tidak peduli
Destination anywhere
Tujuan dimana saja
East or west, I don't care
Timur atau barat, saya tidak peduli
Destination anywhere
Tujuan dimana saja
East or west, I don't care
Timur atau barat, saya tidak peduli
Destination anywhere
Tujuan dimana saja
East or west, I don't care
Timur atau barat, saya tidak peduli