Angin tidak ada di rumah
Er kennt die ganze Erde und das Meer
Dia tahu seluruh bumi dan laut
Er trägt die schwersten Düfte und das leichteste Parfum
Dia memakai pangsit terberat dan parfum paling ringan
Auf seinen leeren Händen
Di tangannya yang kosong
Der Wind weiß alles von dir und von mir
Angin tahu semuanya darimu dan aku
Und er tut so, als wüßte er was bliebe
Dan dia berpura-pura dia meninggalkan sesuatu
Der Wind hat keine Ahnung von der Liebe
Angin tidak tahu tentang cinta
Der Fluß ist überall zuhause
Alirannya; ada di rumah dimana-mana
Die Schiffe und die Fische brauchen ihn
Kapal dan ikan membutuhkannya
Sein Wasser weiß den Weg bei Tag und bei Nacht
Airnya tahu jalan demi siang dan malam
Und bei Vollmond fließt es etwas schneller
Dan saat bulan penuh, arusnya sedikit lebih cepat
Das Wasser weiß alles von dir und von mir
Airnya berwarna putih. semuanya darimu dan aku
Und es tut so, als wüßte es was bliebe
Dan sepertinya itu akan tetap menjadi sesuatu
Der Fluß hat keine Ahnung von der Liebe
Alirannya; tidak tahu tentang cinta
Die Zeit hat einen großen Fehler
Waktu memiliki kesalahan besar
Sie muß weitergehen und nimmt uns mit
Pasti begitu Silakan membawa kami bersamamu
Sie klopft einen Rythmus und es schlägt dein Herz dazu
Dia mengetuk irama dan mengalahkan jantung Anda untuk itu
Dann tanzen die ganzen Gefühle
Lalu semua emosi menari
Die Zeit weiß alles von dir und von mir
Waktunya tahu semuanya darimu dan aku
Und sie tut so, als wüßte sie was bliebe
Dan dia berpura-pura ditinggalkan sendirian
Die Zeit hat keine Ahnung von der Liebe
Waktu tidak tahu tentang cinta
Die Welt hat überall Spione
Dunia memiliki mata-mata di mana-mana
Die leere Kaffeetasse und den Gin
Secangkir kopi kosong dan gin
Sie dreht sich um das Leben und fliegt mit ihm davon
Dia berbalik untuk hidup dan terbang pergi bersamanya
Wenn es Nacht wird oder Morgen
Saat malam atau besok
Die Welt weiß alles von dir und von mir
Dunia tahu semuanya darimu dan aku
Und sie tut so, als wüßte sie was bliebe
Dan dia berpura-pura ditinggalkan sendirian
Die Welt hat keine Ahnung von der Liebe
Dunia tidak tahu tentang cinta