La la la la …
Hört euch die Geschichte an
Dengarkan ceritanya
vom Teufel und dem jungen Mann.
dari iblis dan pemuda itu.
Es war einmal ein junger Mann,
Dahulu kala ada seorang pemuda
der trieb es leider ziemlich bunt.
Sayangnya hal itu mengendarainya cukup berwarna.
Der Teufel kam um ihn zu holen,
Iblis datang menjemputnya
dafür gab es manchen Grund.
Ada beberapa alasan untuk itu.
Der junge Mann hat wohl gewußt,
Pemuda itu mungkin tidak tahu
dem Teufel macht das Wetten Spaß,
Iblis membuat taruhannya menyenangkan,
drum sagte er: Ich weiß ein Rätsel,
Jadi dia bilang, saya tahu. sebuah tawa,
was ist das:
apa ini
Man kann es nicht hör’n,
Anda tidak bisa mendengarnya,
man kann es nicht seh’n,
Anda tidak dapat melihatnya,
es tut oft weh und es ist doch schön,
Ini sangat menyakitkan dan bagus
es ist kein Wein, doch es geht in Blut,
itu bukan anggur, tapi ada dalam darah,
und es tut, es tut so gut.
dan memang begitu, hasilnya sangat bagus.
Es ist kein Gold, doch es macht reich,
Ini bukan emas, tapi itu membuat Anda kaya
ein Herz aus Eisen wird davon weich,
hati besi melembutkan,
es ist kein Feuer, aber es brennt,
Ini bukan api, tapi terbakar
sag mir, wie man das nennt!
katakan apa yang disebut!
Der Teufel fing zu raten an:
Iblis mulai menebak:
Ich glaub’ es könnt ein Ufo sein,
Saya pikir itu tidak bisa menjadi UFO,
ein Nachtgespenst, ein Zaubervogel?
hantu malam, burung ajaib?
Doch er hörte stets ein “nein”.
Tapi dia selalu mendengar “tidak”.
Und schließlich sagte er voll Wut:
Dan akhirnya, dia berkata dengan marah:
Mir reicht jetzt diese Raterei,
Saya sekarang cukup untuk menebak ini
wenn du mir nur die Lösung sagst,
Jika Anda hanya memberi tahu saya jawabannya,
geb ich dich frei!
Aku akan memberimu gratis!
Man kann es nicht hör’n,
Anda tidak bisa mendengarnya,
man kann es nicht seh’n,
Anda tidak dapat melihatnya,
es tut oft weh und es ist doch schön,
Ini sangat menyakitkan dan bagus
es ist kein Wein, doch es geht in Blut,
itu bukan anggur, tapi ada dalam darah,
und es tut, es tut so gut.
dan memang begitu, hasilnya sangat bagus.
Es ist kein Gold, doch es macht reich,
Ini bukan emas, tapi itu membuat Anda kaya
ein Herz aus Eisen wird davon weich,
hati besi melembutkan,
es ist kein Feuer, aber es brennt,
Ini bukan api, tapi terbakar
sag mir, wie man das nennt!
katakan apa yang disebut!
Es ist schon alt
Sudah tua
und immer neu,
dan selalu baru,
es fängt dich ein
itu menginfeksi Anda
und macht dich frei,
dan membebaskanmu,
es ist etwas, was der Teufel nicht kennt,
itu adalah sesuatu yang setan tidak tahu,
etwas, das man Liebe nennt!
sesuatu yang disebut cinta!
Man kann es nicht hör’n,
Anda tidak bisa mendengarnya,
man kann es nicht seh’n,
Anda tidak dapat melihatnya,
es tut oft weh und es ist doch schön,
Ini sangat menyakitkan dan bagus
es ist kein Wein, doch es geht in Blut,
itu bukan anggur, tapi ada dalam darah,
und es tut, es tut so gut.
dan memang begitu, hasilnya sangat bagus.
Es ist kein Gold, doch es macht reich,
Ini bukan emas, tapi itu membuat Anda kaya
ein Herz aus Eisen wird davon weich,
hati besi melembutkan,
es ist kein Feuer, aber es brennt,
Ini bukan api, tapi terbakar
das, was man Liebe nennt!
apa yang disebut cinta!
La la la la….
La la la ….
es ist kein Wein, doch es geht ins Blut…
itu bukan anggur, tapi masuk ke dalam darah …