Kami berbaring melamun di rerumputan, otak yang penuh dengan gagasan gila,
da sagte er nur zum Spaß: “Komm´, laß uns auf die Reise geh´n!”
Di sana dia mengatakan hanya untuk bersenang-senang: “Ayo, ayo kita dalam perjalanan.”
Doch der Rauch schmeckte bitter, aber Conny sagte mir, was er sah,
Tapi asapnya terasa pahit, tapi Connie menceritakan apa yang dia lihat
ein Meer voller Licht und Farben. Wir ahnten nicht, was bald darauf
lautan penuh cahaya dan warna. Kami tidak tahu apa yang akan segera terjadi
geschah.
terjadi.
Am Tag, als Conny Kramer starb, und alle Glocken klangen.
Pada hari Conny Kramer meninggal dan semua lonceng terdengar.
Am Tag als Conny Kramer starb, und alle Freunde weinten um ihn.
Pada hari Conny Kramer meninggal dan semua teman menangis untuknya.
Das war ein schwerer Tag,
Itu adalah hari yang sulit
weil in mir eine Welt zerbrach.
karena dunia pecah dalam diriku.
Er versprach oft, “ich lass es sein”, das gab mir wieder neuen Mut,
Dia sering berjanji, “Saya akan melepaskannya,” itu memberi saya keberanian baru,
und ich redete mir ein, mit Liebe wird alles gut.
dan saya berkata pada diri sendiri, cinta membuat semuanya baik.
Doch aus den Joints da wurden Trips, es gab keinen Halt auf der schiefen Bahn.
Tapi dari persendian ada perjalanan, tidak ada yang berhenti di jalur yang salah.
Die Leute fingen an zu reden, aber keiner bot Conny Hilfe an.
Orang-orang mulai berbicara, tapi tidak ada yang menawarkan bantuan Conny.
Am Tag, als Conny Kramer starb…
Hari Conny Kramer meninggal …
Beim letzten Mal sagte er “Nun kann ich den Himmel sehn.”
Terakhir kali, dia berkata, “Sekarang aku bisa melihat langit.”
Ich schrie ihn an, “Oh komm zurück,” er konnte es nicht mehr verstehen.
Aku berteriak padanya, “Oh, kembalilah,” dia tidak bisa mengerti lagi.
Ich hatte nicht einmal mehr Tränen, ich hatte alles verloren, was ich hab.
Aku bahkan tidak punya air mata lagi, aku telah kehilangan semua yang kumiliki.
Das Leben geht einfach weiter, mir bleiben nur noch die Blumen auf seinem Grab.
Hidup terus berjalan, semua yang tersisa untukku adalah bunga-bunga di kuburannya.
Am Tag, als Conny Kramer starb…
Hari Conny Kramer meninggal …