Aku sedang cruisin ‘di ikan pari saya suatu malam,
when an XKE pulled up on the right.
Saat XKE berhenti di sebelah kanan.
He rolled down the window of his shiny new Jag,
Dia menurunkan jendelanya yang baru mengilap,
and challenged me then and there to a drag.
dan menantang saya saat itu dan di sana untuk menarik.
I said “You’re on buddy, my Mill’s runnin’ fine,
Saya berkata “Anda sedang berteman, pabrik Mill’s runnin saya baik-baik saja,
let’s come off the line now, at Sunset and Vine.
ayo kita keluar dari garis sekarang, di Sunset and Vine.
But I’ll go you one better if you’ve got the nerve,
Tapi aku akan menuntunmu lebih baik jika kau punya keberanian,
let’s race all the way…to Dead Man’s Curve.”
mari berpacu sepanjang jalan … ke Kurva Orang Mati. “
Dead Man’s Curve (is no place to play)
Dead Man’s Curve (tidak ada tempat untuk bermain)
Dead Man’s Curve (you best keep away)
Dead Man’s Curve (paling baik kamu menjauh)
Dead Man’s Curve (I can hear ’em say)
Dead Man’s Curve (saya bisa mendengar mereka katakan)
Won’t come back from Dead Man’s Curve
Tidak akan kembali dari Dead Man’s Curve
The street was deserted late Friday night,
Jalan itu sepi larut malam Jumat,
we were buggin’ each other while we sat at the light.
Kami saling bimbang saat kami duduk di lampu.
We both popped the clutch when the light turned green.
Kami berdua menempelkan kopling saat lampu berubah menjadi hijau.
You should’a heard the whine from my screamin’ machine.
Anda seharusnya mendengar desingan dari mesin screamin saya.
I flew past LaBrea, Swabbs, and Crescent Heights,
Aku terbang melewati LaBrea, Swabbs, dan Crescent Heights,
and all the Jag could see were my six tailights.
dan semua yang bisa dilihat Jag adalah enam tailing saya.
He past me at Doheny then I started to swerve.
Dia melewati saya di Doheny lalu saya mulai menyimpang.
But I pulled her out and there we were, at Dead Man’s Curve.
Tapi aku menariknya keluar dan di sanalah kami berada, di Dead Man’s Curve.
Dead Man’s Curve (is no place to play)
Dead Man’s Curve (tidak ada tempat untuk bermain)
Dead Man’s Curve…
Kurva Orang Mati …
Well the last thing I remember Doc I started to swerve,
Nah hal terakhir yang saya ingat Dok saya mulai membungkuk,
and then I saw the Jag slide into the curve.
Lalu aku melihat Jag tergelincir ke dalam tikungan.
I know I’ll never forget that horrible sight,
Aku tahu aku tidak akan pernah melupakan pemandangan mengerikan itu,
I guess I found out for myself that everyone was right.
Kurasa aku tahu sendiri bahwa semua orang benar.
Won’t come back from Dead Man’s Curve
Tidak akan kembali dari Dead Man’s Curve
Dead Man’s Curve (is no place to play)
Dead Man’s Curve (tidak ada tempat untuk bermain)
Dead Man’s Curve (you best keep away)
Dead Man’s Curve (paling baik kamu menjauh)
Dead Man’s Curve (I can hear ’em say)
Dead Man’s Curve (saya bisa mendengar mereka katakan)
Won’t come back from Dead Man’s Curve
Tidak akan kembali dari Dead Man’s Curve
(repeat to fadeout)
(ulangi ke fadeout)