Seorang gadis manis sebelas tahun
Within her brain: The darkest fear
Di dalam otaknya: Ketakutan paling gelap
caught by absolute disaster
tertangkap oleh bencana mutlak
Her virginity – lost to the own father
Keperawanannya – hilang dari ayah sendiri
There he comes with alcoholic breath
Di sana ia datang dengan nafas beralkohol
Now her mind is fallen, emotions are dead
Sekarang pikirannya jatuh, emosi sudah mati
Cold by routine she's accepting her fate
Dingin karena rutinitas dia menerima nasibnya
Which she must endure since her age of 8
Yang harus ditanggungnya sejak usianya 8 tahun
People close their ears
Orang-orang menutup telinga mereka
And they close their eyes
Dan mereka menutup mata mereka
They're only open for a moment
Mereka hanya buka sebentar
When somebody has died
Saat seseorang meninggal
The weak, little victims have no voice
Yang lemah, korban kecil tidak memiliki suara
And falling tears don't make a noise
Dan air mata yang jatuh tidak membuat keributan
How long does it take
Berapa lama
'til a bit of compassion awakes
Sampai sedikit belas kasih terbangun
Something… disgusting!
Sesuatu … menjijikkan!
Covered as a harmless game
Tercakup sebagai permainan yang tidak berbahaya
Abnormality is reflecting
Abnormalitas mencerminkan
In all the things that happen
Dalam semua hal yang terjadi
To other girls with different names
Untuk gadis lain dengan nama yang berbeda
– Left without being protected –
– Kiri tanpa dilindungi –
“Hey, your daddy is doing a crime
“Hei, ayahmu sedang melakukan kejahatan
To you and your little mind
Untuk Anda dan pikiran kecil Anda
A defect will always be
Sebuah cacat akan selalu terjadi
In your mental factory”
Di pabrik mental Anda “
Locked inside the darkend room
Terkunci di dalam ruang gelap
As the horror passed her by…
Sebagai horor melewatinya dengan …
The kitchen – place for the next rape
Dapur – tempat pemerkosaan berikutnya
In despair she reaches the butcher-knife
Dengan putus asa ia meraih pisau daging
And she refuses doing that once again
Dan dia menolak melakukannya sekali lagi
At a certain point of panic she cuts away
Pada titik tertentu panik dia memotong pergi
His little friend!
Teman kecilnya
Justice now is sealed
Keadilan sekarang disegel
But do you think now she is healed?
Tapi apa menurutmu sekarang dia sudah sembuh?
You can give her shelter
Anda bisa memberinya tempat berteduh
You can hold her tight
Anda bisa memeluknya erat-erat
But you can't take away this horrible
Tapi Anda tidak bisa menghilangkan hal mengerikan ini
frigth
frigth
When memories of the past appear
Saat kenangan masa lalu muncul
To control her life in fear…
Untuk mengendalikan hidupnya dalam ketakutan …