Terjemahan Lirik - Could Have Been Mine

So you say your new girlfriend’s a little too friendly
Jadi Anda bilang pacar baru Anda agak terlalu ramah
You caught her telling one more lie, one too many
Anda menangkapnya untuk menceritakan satu kebohongan lagi, terlalu banyak
You say she won’t love you right
Anda bilang dia tidak akan mencintaimu dengan benar
She stays out so late at night
Dia keluar begitu larut malam
Lately you’ve been thinking about the time
Akhir-akhir ini Anda sudah memikirkan waktu
You could have been mine, you could have been mine
Kamu bisa menjadi milikku, kamu bisa menjadi milikku


It wasn’t very long ago you had my attention
Belum lama ini Anda mendapat perhatian
And what she did that turned your head, well, I won’t
Dan apa yang dia lakukan yang mengubah kepala Anda, yah, saya tidak akan melakukannya
mention
menyebut
I won’t say I told you so
Saya tidak akan bilang saya sudah bilang begitu
But there’s one thing you should know
Tapi ada satu hal yang harus Anda ketahui
I was seeing hearts and valentines
Saya melihat hati dan kasih sayang
You could have been mine, you could have been mine
Kamu bisa menjadi milikku, kamu bisa menjadi milikku


That’s the chances we take
Itulah peluang yang kita ambil
With the choices we make
Dengan pilihan yang kita buat
There’s gonna be mistakes from time to time
Akan ada kesalahan dari waktu ke waktu
And you could have been mine
Dan Anda bisa saja milik saya


Now you’ve got your bed all made so lay alone in it
Sekarang Anda sudah membuat tempat tidur Anda semua dibuat sehingga terbaring sendirian di dalamnya
Don’t even think about what we could’ve had for even
Jangan pernah berpikir tentang apa yang bisa kita miliki bahkan
one minute
satu menit
I’d have been your Juliet
Aku pasti Juliet-mu
And never gave you one regret
Dan tidak pernah memberi Anda satu penyesalan
But don’t you let that cross your troubled mind
Tapi jangan biarkan hal itu mengganggu pikiran bermasalah Anda
When you could have been mine, you could have been mine
Bila Anda bisa menjadi milik saya, Anda bisa menjadi milik saya


That’s the chances we take
Itulah peluang yang kita ambil
With the choices we make
Dengan pilihan yang kita buat
There’s gonna be mistakes from time to time
Akan ada kesalahan dari waktu ke waktu
Oh, you could have been mine, could have been mine
Oh, Anda bisa saja milik saya, bisa saja milik saya