Bisa jadi bulan kuning itu
Is just a big balloon,
Apakah hanya balon besar,
And not that yellow moon above
Dan bukan bulan kuning di atas
Could be that angel face
Bisa jadi wajah malaikat itu
Is something out of space,
Apakah ada sesuatu yang keluar dari ruang,
And not that angel face I love.
Dan bukan wajah malaikat yang aku cintai.
Could be this heart of mine
Bisa jadi jantungku ini
Is just a valentine,
Apakah hanya valentine,
And not this heart of mine at all
Dan ini bukan hatiku sama sekali
Could be a dream I see,
Bisa jadi mimpi yang saya lihat,
But if you’re asking me
Tapi jika Anda bertanya kepada saya
Could be I’m in love, could be
Bisa jadi aku jatuh cinta, bisa jadi
Could be that starry sky,
Bisa jadi langit berbintang itu,
Was painted by some guy,
Dilukis oleh beberapa orang,
And not that starry sky we knew,
Dan bukan langit berbintang yang kita tahu,
Could be that kiss I stole
Bisa jadi ciuman yang saya curi
Was just a tootsie roll,
Apakah hanya roll tootsie,
And not that kiss I stole from you.
Dan bukan ciuman yang aku curi darimu.
Could be the things you said
Bisa jadi hal yang kamu katakan
Were in a book I read
Ada di buku yang saya baca
And not the things you said to me.
Dan bukan hal yang kamu katakan padaku.
Could be I’m in a trance
Bisa jadi saya sedang dalam kesurupan
But then, there’s just a chance
Tapi kalau begitu, hanya ada kesempatan
Could be I’m in love-could be.
Bisa jadi aku jatuh cinta-bisa jadi.