Saya pasti sudah meninggal dan pergi ke surga
‘cos it was a quarter past eleven on a saturday in 1999
Pada jam delapan lewat seperempat pada hari sabtu tahun 1999
Right across from where I’m standing
Tepat di seberang tempat aku berdiri
on the dance floor she was landing
Di lantai dansa dia mendarat
it was clear that she was from another town
Jelas bahwa dia berasal dari kota lain
like some baby Barbarella with the stars as her umbrella
seperti beberapa bayi Barbarella dengan bintang sebagai payungnya
she asked me if I’d like to magnetise
dia bertanya apakah saya ingin magnetise
Do I have to go star-trekking
Apakah saya harus pergi ke trekking bintang
‘cos it’s you I should be checking
“Itu aku yang harus ku periksa
so she lazer beamed me with her cosmic eyes
Jadi dia malas memandangku dengan mata kosmiknya
She’s just a cosmic girl from another galaxy
Dia hanya seorang gadis kosmis dari galaksi lain
My heart’s at zero gravity
Hatiku berada di nol gravitasi
She’s from a cosmic world putting me in ecstasy
Dia berasal dari dunia kosmis yang membuatku ekstase
transmitting on my frequency
mentransmisikan frekuensi saya
She’s cosmic
Dia kosmis
I’m scanning all my radars
Saya memindai semua radar saya
well she said she’s from a quasar fourty thousand milion light years away
Yah dia bilang dia dari quasar empat puluh ribu juta tahun cahaya jauhnya
It’s a distant solar system
Ini adalah tata surya yang jauh
tried to phone but they don’t list ’em
mencoba menelepon tapi mereka tidak mencantumkannya
so I asked her for a number all the same
jadi saya memintanya untuk nomor yang sama
She said ‘step in my transorter
Dia berkata ‘melangkahlah ke transorter saya
so I can teleport ya all around my heavenly body’
jadi saya bisa teleport ya di sekujur tubuh surgawi saya ‘
This could be a close encounter
Ini bisa jadi pertemuan yang dekat
I should take care not to flounder
Aku harus berhati-hati untuk tidak menggelepar
Sends me into hyper space
Mengirimkan saya ke ruang hiper
when I see her pretty face.
Saat aku melihat wajahnya yang cantik.
She’s just a cosmic girl from another galaxy
Dia hanya seorang gadis kosmis dari galaksi lain
My heart’s at zero gravity
Hatiku berada di nol gravitasi
She’s from a cosmic world putting me in ecstasy
Dia berasal dari dunia kosmis yang membuatku ekstase
transmitting on my frequency
mentransmisikan frekuensi saya
She’s cosmic
Dia kosmis
Sends me into hyperspace when I see her pretty face She’s just a cosmic girl from another galaxy
Mengirimkan saya ke dalam hyperspace saat saya melihat wajahnya yang cantik. Dia hanya seorang gadis kosmis dari galaksi lain
My heart’s at zero gravity
Hatiku berada di nol gravitasi
She’s from a cosmic world putting me in ecstasy
Dia berasal dari dunia kosmis yang membuatku ekstase
transmitting on my frequency
mentransmisikan frekuensi saya
yeah cosmic, oh can’t you be my cosmic woman?
yeah kosmis, oh tidak bisakah kamu menjadi wanita kosmik saya?
I need you I want you to be my cosmic girl
Aku membutuhkanmu Aku ingin kau menjadi gadis kosmikku
for the rest of time (Fade)
untuk sisa waktu (Fade)