Well my name's John Lee Pettimore
Baiklah namaku John Lee Pettimore
Same as my daddy and his daddy before
Sama seperti ayah dan ayah saya sebelumnya
You hardly ever saw Grandaddy down here
Anda hampir tidak pernah melihat Grandaddy di sini
He only came to town about twice a year
Dia hanya datang ke kota sekitar dua kali setahun
He'd buy a hundred pounds of yeast and some copper line
Dia akan membeli seratus pon ragi dan beberapa garis tembaga
Everybody knew that he made moonshine
Semua orang tahu bahwa dia membuat moonshine
Now the revenue man wanted Grandaddy bad
Sekarang orang pemangsa itu ingin Grandaddy buruk
He headed up the holler with everything he had
Dia menaiki teriakan itu dengan semua yang dimilikinya
It's before my time but I've been told
Ini sebelum waktuku tapi aku diberi tahu
He never came back from Copperhead Road
Dia tidak pernah kembali dari Copperhead Road

Now Daddy ran the whiskey in a big block Dodge
Sekarang Daddy berlari wiski di blok besar Dodge
Bought it at an auction at the Mason's Lodge
Membeli di lelang di Mason’s Lodge
Johnson County Sheriff painted on the side
Sheriff Johnson County melukis di sampingnya
Just shot a coat of primer then he looked inside
Baru saja ditembak mantel primer lalu dia melihat ke dalam
Well him and my uncle tore that engine down
Nah dia dan paman saya merobek mesin itu
I still remember that rumblin' sound
Aku masih ingat suara rumblin itu
Well the sheriff came around in the middle of the night
Nah, sheriff itu datang pada tengah malam
Heard mama cryin', knew something wasn't right
Mendengar mama cryin ‘, tahu ada yang tidak beres
He was headed down to Knoxville with the weekly load
Dia menuju ke Knoxville dengan muatan mingguan
You could smell the whiskey burnin' down Copperhead Road
Anda bisa mencium bau wiski yang terbakar di Copperhead Road

I volunteered for the Army on my birthday
Saya mengajukan diri untuk Angkatan Darat pada hari ulang tahun saya
They draft the white trash first,'round here anyway
Mereka menyalakan sampah putih dulu, ‘di sini juga
I done two tours of duty in Vietnam
Saya melakukan dua tur tugas di Vietnam
And I came home with a brand new plan
Dan saya pulang dengan rencana baru
I take the seed from Colombia and Mexico
Saya mengambil benih dari Kolombia dan Meksiko
I plant it up the holler down Copperhead Road
Aku menanamnya di atas jalan Tembok Tembok Tembaga
Well the D.E.A.'s got a chopper in the air
Nah, D.E.A. punya helikopter di udara
I wake up screaming like I'm back over there
Aku terbangun sambil menjerit-jerit seakan kembali ke sana
I learned a thing or two from ol' Charlie don't you know
Saya belajar satu atau dua hal dari Charlie yang tidak Anda kenal
You better stay away from Copperhead Road
Sebaiknya tinggal jauh dari Copperhead Road

Copperhead Road
Jalan tembaga
Copperhead Road
Jalan tembaga
Copperhead Road
Jalan tembaga