Benua
– words by Herb Magidson, music by Con Conrad
– kata-kata oleh Herb Magidson, musik oleh Con Conrad
– Academy Award-winning song from the 1934 film version of “The Gay Divorcee”
– Lagu pemenang Academy Award dari versi 1934 “The Gay Divorcee”
– as recorded in London, November 1934, by Sam Browne with Scottish pianist-arranger
– seperti yang tercatat di London, November 1934, oleh Sam Browne dengan arranger pianis Skotlandia
George Scott-Wood (1903-1978) and the London Piano-Accordian Band
George Scott-Wood (1903-1978) dan London Piano-Accordian Band
It's something daring, the Continental
Ini sesuatu yang berani, Continental
A way of dancing that's really ultra new
Cara menari itu sangat baru
It's very subtle, the Continental
Ini sangat halus, Continental
Because it does what you want it to do
Karena melakukan apa yang Anda inginkan
It has a passion, the Continental
Ini memiliki gairah, benua
An invitation to moonlight and romance
Undangan untuk cahaya bulan dan asmara
It's quite the fashion, the Continental
Ini cukup mode, Continental
Because you tell of your love while you dance
Karena kau menceritakan tentang cintamu saat kau menari
You kiss while you're dancing
Anda mencium saat Anda menari
It's Continental, it's Continental
It’s Continental, itu adalah benua
You sing while you're dancing
Anda bernyanyi saat menari
Your voice is gentle and sentimental
Suaramu lembut dan sentimental
You'll know before the dance is through
Anda akan tahu sebelum tarian itu selesai
That you're in love with her and she's in love with you
Bahwa kau jatuh cinta padanya dan dia jatuh cinta padamu
You'll find while you're dancing
Anda akan menemukan saat Anda berdansa
That there's a rhythm in your heart and soul
Bahwa ada irama di hati dan jiwa Anda
A certain rhythm that you can't control
Sebuah ritme tertentu yang tidak dapat Anda kontrol
And you will do the Continental all the time
Dan Anda akan melakukan kontinental sepanjang waktu