I am in search of concealed memories
Saya mencari kenangan tersembunyi
that maybe, fragile girl, you will share with me
Mungkin gadis rapuh itu, Anda akan berbagi dengan saya
the first man who said “Put away your toys”
orang pertama yang mengatakan “buang mainanmu”
I have them right here
Aku memilikinya di sini

There is no need to cry to have me touching your eyes
Tidak perlu menangis jika saya menyentuh matamu
there is no need to fall to go up again
Tidak perlu jatuh untuk naik lagi
there is no need to struggle to deserve some rest
Tidak perlu berjuang untuk beristirahat
when everyone forget tell me a memory
Saat semua orang lupa ingatkan aku

I am in search of concealed memories
Saya mencari kenangan tersembunyi
the thoughts which are most hidden in your sweet soul
pikiran yang paling tersembunyi dalam jiwa manismu
I’ll try to do a collection of comet tails
Saya akan mencoba untuk melakukan koleksi ekor komet
Do shine at your best
Bersinar sebaik mungkin

So tell me if you’re really willing to try
Jadi, beritahu saya jika Anda benar-benar mau mencoba
to lend me every sensation you have to feel
untuk memberi saya setiap sensasi yang harus Anda rasakan
I am in search of concealed memories
Saya mencari kenangan tersembunyi
could you give me yours?
bisakah kamu memberikan milikmu

There is no need to cry to have me touching your eyes
Tidak perlu menangis jika saya menyentuh matamu
there is no need to fall to go up again
Tidak perlu jatuh untuk naik lagi
there is no need to struggle to deserve some rest
Tidak perlu berjuang untuk beristirahat
when everyone forget tell me a memory
Saat semua orang lupa ingatkan aku