No more tears no crying
Tidak ada lagi air mata yang tidak menangis
Ima hari o otoshite
Ima hari o otoshite
(I drop a needle right now)
(Saya menjatuhkan jarum sekarang)
Jikan o tobi koete
Jikan o tobi koete
(Skip the time)
(Lewati waktu)
This song kokoro ni hibiku yo
Lagu ini kokoro ni hibiku yo
(echoes into my heart)
(gema di hatiku)

No more pain no sad
Tidak ada lagi rasa sakit tidak sedih
Ima nami o tsutate
Ima nami o tsutate
(Now, through by the way)
(Sekarang, melalui omong-omong)
Oonshoku ga wani natte
Oonshoku ga wani natte
(The sound becomes waves)
(Suara menjadi ombak)
This song kokoroni hibiku yo
Lagu ini kokoroni hibiku yo
(echoes into my heart)
(gema di hatiku)

Every night, every time
Setiap malam, setiap waktu
Every sky, every space
Setiap langit, setiap ruang
Every town, every world
Setiap kota, setiap dunia
This song sounds good for you and me
Lagu ini terdengar bagus untukmu dan aku

No more tears no crying
Tidak ada lagi air mata yang tidak menangis
Ima tooku mawate
Ima mengambil mawate
(I'm taking the longer path)
(Saya mengambil jalan yang lebih panjang)
Rhythm ga tsuranatte
Rhythm ga tsuranatte
(becomes together)
(menjadi bersama)
This song kokoroni hibiku yo
Lagu ini kokoroni hibiku yo
(echoes into my heart)
(gema di hatiku)

No more pain no sad
Tidak ada lagi rasa sakit tidak sedih
Ima nami o tsutawate
Ima nami o tsutawate
(Through by the way)
(Melalui omong-omong)
Onshoku ga wani natte
Onshoku ga wani natte
(The sounds ring)
(Cincin suara)
This song kokoroni hibiku yo
Lagu ini kokoroni hibiku yo
(Echoes into my heart)
(Gema ke dalam hatiku)

Time goes by
Waktu berlalu
Time goes round
Waktu berputar
Time goes by
Waktu berlalu
Time goes round
Waktu berputar

This song sounds good for you and me
Lagu ini terdengar bagus untukmu dan aku