Terjemahan Lirik A Tribe Called Quest - Lagu Clap your Hands Now

Chorus(scratching):
Chorus (goresan):
Clap your hands now
Bertepuk tangan Anda sekarang


Phife:
Phife:
Brothas know the flavs when the Quest gets loose
Brothas tahu flavs saat Quest lepas
Slammin sucka fuckas like the wrestler Zeus
Slammin mengisap fuckas seperti pegulat Zeus
Crazier than Tupac in that flick called Juice
Crazier dari Tupac dalam film yang disebut Juice
Cock is longer than the hat worn by Dr. Seuss
Cock lebih panjang dari pada topi yang dikenakan oleh Dr. Seuss
Love a girl in Daisy Dukes like them kids called Deuce
Suka seorang gadis di Daisy Dukes seperti mereka anak-anak bernama Deuce
Gets paid to sex the hoochie like my main man Luke
Gets membayar untuk seks hoochie seperti Luke utama saya
Control the mic like Denzel on the girls
Kontrol mic seperti Denzel pada anak perempuan
Wack MCs be on the nuts like Rocket J. Squirrel
Wack MC menjadi kacang seperti Rocket J. Squirrel
The worst thing in the world is a sucka MC
Hal terburuk di dunia adalah mengisap MC
Favorite rap group in the world is EPMD
Kelompok rap favorit di dunia adalah EPMD
Can’t forget the De La, the two originality
Tidak bisa melupakan De La, orisinalitas keduanya
And if I ever went solo, my favorite MC would be me
Dan jika saya pernah pergi solo, MC favorit saya adalah saya
Phife Dawg up in the house, I give a shout out to Snoopy
Phife masuk ke dalam rumah, aku berseru ke Snoopy
Peace to all the Questers, to hell with the groupies
Damai sejahtera bagi semua orang Quester, berseru kepada kelompok-kelompoknya
Like um, Ralph up to Potsie, Brooklyn to Dodger
Seperti um, Ralph sampai ke Potsie, Brooklyn ke Dodger
Laverne to Shirley, Rerun to Roger
Laverne ke Shirley, Jalankan kembali Roger
Ren to the Stimpy, Laurel to Hardy
Ren ke Stimpy, Laurel ke Hardy
Q-Tip and Phifer, they mashed up the party
Q-Tip dan Phifer, mereka menumbuhkan pesta
Kick the rhymes and more rhymes
Tendang sajak dan lebih banyak sajak
Kick the beats and more beats
Tendang ketukan dan lebih banyak ketukan
We’ll have you scratchin in your head, like trying all techniques
Kami akan membuat Anda menggaruk-garuk kepala Anda, seperti mencoba semua teknik
For those who wanna oppose, just take a stand
Bagi yang ingin melawan, ambillah
But for now, just shut your shit and clap your hands
Tapi untuk saat ini, tutup saja omong kosongmu dan tepukkan tanganmu


chorus:
paduan suara:


Q-Tip:
Q-Tip:
You just wanna dance man, then clap your hands
Anda hanya ingin menari pria, lalu bertepuk tangan
If you venture up the wrong road, then the circumstance…
Jika Anda menjelajah jalan yang salah, maka situasinya …
Will be crucial, I got hundreds of rhymes that’ll suit you
Akan sangat penting, saya mendapat ratusan sajak yang sesuai dengan Anda
So listen
Jadi dengarkan
The Abstract intuition is very very worthy
Intuisi Abstrak sangat sangat layak
I can feel ya out from Russia to Jersey
Aku bisa merasakannya dari Rusia ke Jersey
Can’t understand, the underground, it gets deep
Tidak bisa mengerti, di bawah tanah, itu masuk dalam
The low, the Nikes, the links, the jeeps
Rendahnya, Nikes, link, jip
The women, the lingo and all the other goods
Para wanita, istilah dan semua barang lainnya
Peace to the hoods, that keep my shit on play
Damai dengan kerudung, yang membuat omong kosong saya bermain
Please don’t do the mute when you hear me on the juke
Tolong jangan lakukan bisu saat Anda mendengar saya di juke
Brothas know my angle, it’s the Star-Spangled black banner
Brothas tahu sudut saya, itu spanduk hitam Bintang-Spangled
Hook up the beats at the funk manner
Kaitkan ketukan dengan cara yang menyenangkan
If want a roll, then dough I be rakin
Jika mau digulung, maka adonan saya rakin
The scope is on the world, cuz it’s mine for the takin
Lingkupnya ada di dunia, cuz itu milikku untuk takin
You know I’m gonna do it
Anda tahu saya akan melakukannya
My shit is rock solid, but it flows like fluid
Kotoran saya adalah batu padat, tapi mengalir seperti cairan
Chemists get confused of my ill composition
Ahli kimia bingung dengan komposisi saya yang sakit
This is the third of the new Tribe addition
Ini adalah yang ketiga dari penambahan suku baru
MCs be swingin, but alot of them be missin
MC menjadi swingin, tapi banyak dari mereka yang missin
So shut your bloodclot and listen
Jadi tutuplah bloodclot Anda dan dengarkan
Cuz I’m bringin you the ill rendition
Cuz aku bringin kamu rendition buruk
I’d like to send this out to the L.E.S.
Saya ingin mengirimkan ini ke L.E.S.
Gotta alot of rhythm and style and finesse
Harus banyak ritme dan gaya dan kemahiran
Come here love, hot sex on a plat
Kemarilah cinta, seks panas di plat
And when your done with that then clap
Dan saat kamu selesai dengan itu maka bertepuk tangan


Chorus(until end)
Chorus (sampai akhir)