Screeching Weasel - Arti Lirik Claire Monet

Claire Monet I heard someone say
Claire Monet Aku mendengar seseorang berkata
It's been so long since the last time I heard her name
Sudah lama sekali sejak terakhir aku mendengar namanya
I learned a lot from her
Saya belajar banyak darinya
Yeah she was singular
Ya dia singular
The one day she got married
Suatu hari dia menikah
That's the last we saw of her
Itulah yang terakhir kita lihat dari dirinya
I can't remember her face at all
Aku sama sekali tidak bisa mengingat wajahnya
And I don't know why but Claire Monet I miss you
Dan aku tidak tahu mengapa tapi Claire Monet aku merindukanmu
Claire Monet went away
Claire Monet pergi
I don't know how she could give up that lovely name
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa melepaskan nama yang indah itu
She was so slick and I fell sick
Dia sangat licin dan saya jatuh sakit
When I think about her playing house and raising kids
Saat aku memikirkan rumahnya dan membesarkan anak-anaknya
I'd rather think of her the way she was
Aku lebih suka memikirkannya seperti dia
Maybe that's why Claire Monet I miss you
Mungkin karena itulah Claire Monet aku merindukanmu
The funny part of it all
Bagian yang lucu dari semuanya
Is I didn't know her at all
Apakah aku sama sekali tidak mengenalnya
Claire Monet had lots to say
Claire Monet sudah banyak bicara
And I just can't imagine her all old and gray
Dan aku tidak bisa membayangkannya tua dan kelabu
She didn't need a man
Dia tidak membutuhkan seorang pria
Maybe it was her plan
Mungkin itu rencananya
But if she couldn't go on being Claire Monet who can?
Tapi kalau dia tidak bisa menjadi Claire Monet siapa yang bisa?
I get the feeling she just withered away
Aku merasa dia baru saja layu
Maybe that's why Claire Monet I miss you
Mungkin karena itulah Claire Monet aku merindukanmu