Empat puluh tahun yang lalu ada adegan Jumpin ‘Jazz Jamaica
They could hear these tunes drifting down from New Orleans
Mereka bisa mendengar nada-nada ini melayang turun dari New Orleans
They put the two together in a thing they called Ska
Mereka mengumpulkan keduanya dalam hal yang mereka sebut Ska
And sent it off to England in the back of Laurel Aiken's car
Dan dikirim ke Inggris di belakang mobil Laurel Aiken
It was 1964 and the rhythm just wouldn't stop,
Saat itu tahun 1964 dan ritme tidak akan berhenti,
People banging on the door to hear “My boy Lollipop”.
Orang-orang memukul-mukul pintu untuk mendengar “Anakku Lollipop”.
Then the 70's came and with it the 2 Tone scene…
Kemudian 70’s datang dan dengan itu 2 Tone adegan …
People shakin' their heads at the rudies on the record machine
Orang-orang menggerogoti kemudi mesin rekaman
Now the 90's are here with the new bands bringin' it to you
Sekarang 90-an ada di sini dengan band baru bringin ‘itu untukmu
Skins and rudies-and even some punk rock, too!
Skins dan rudies-dan bahkan beberapa punk rock juga!
But the boys are still playing and the music is coming out live!
Tapi anak laki-laki masih bermain dan musiknya keluar live!
Down at your jukebox, dancing on a Saturday night!
Turun di jukebox Anda, menari pada Sabtu malam!
In their eyes where does Chuck Berry fit?
Di mata mereka mana Chuck Berry cocok?
Well he influences the Ska, that's the long and the short of it
Yah dia mempengaruhi Ska, itu panjang dan pendek dari itu
He played his guitar and they heard it on the radio
Dia memainkan gitarnya dan mereka mendengarnya di radio
And the rest is history, just as everybody knows…
Dan sisanya adalah sejarah, sama seperti semua orang tahu …
Forty years ago there was a Jumpin' Jazz Jamaica scene
Empat puluh tahun yang lalu ada adegan Jumpin ‘Jazz Jamaica
You can check them rudies dancing at the record machine
Anda bisa mengeceknya dengan kasar di mesin rekaman
The style is timeless, with the Perry and Doc Marten boots…
Gaya ini abadi, dengan sepatu bot Perry dan Doc Marten …
You can keep dancing, just as long as you remember your roots
Anda bisa terus berdansa, asalkan Anda ingat akarnya
You can keep rocking, just as long as you remember your roots
Anda bisa terus goyang, asalkan Anda mengingat akarnya
You can keep dancing, just as long as you remember your roots
Anda bisa terus berdansa, asalkan Anda ingat akarnya