Anak kecil berlutut di kaki ranjang,
Droops on his little hands, little gold head.
Droops di tangan kecilnya, kepala emas kecil.
Sssttt, whisper. Who dares?
Sssttt, berbisik. Siapa berani?
Christopher Robin is saying his prayers:
Christopher Robin mengatakan doanya:
“God bless Mommy, I know that's right,
“Tuhan memberkati Mommy, aku tahu itu benar,
And wasn't it fun in the bath tonight,
Dan bukankah itu menyenangkan saat mandi malam ini,
The cold's so cold and the hot's so hot.
Udara dingin sangat dingin dan panasnya sangat panas.
God bless Daddy, I quite forgot.
Tuhan memberkati Ayah, saya cukup lupa.
If I open my eyes just a little bit more
Jika saya membuka mata saya sedikit lagi
I can see Nanny's dressing-gown on the door;
Aku bisa melihat gaun berpakaian Nanny di pintu;
It's a beautiful blue but it hasn't got a hood,
Biru yang indah tapi tidak memiliki kap mesin,
God bless Nanny and make her good.
Tuhan memberkati Nanny dan membuatnya baik.
Mine has a hood and I lie in bed
Saya memiliki tudung dan saya berbaring di tempat tidur
And I pull the hood right over my head,
Dan aku menarik tudung tepat di atas kepalaku,
And I shut my eyes and I curl up small
Dan aku menutup mataku dan aku meringkuk kecil
And nobody knows that I'm there at all.
Dan tidak ada yang tahu bahwa saya ada di sana.
Thank you God, for a lovely day,
Terima kasih Tuhan, untuk hari yang indah,
And what was the other I wanted to say?
Dan apa yang ingin saya katakan?
I said, `Bless Daddy', so what could it be?
Saya bilang, ‘Bless Daddy’, jadi apa itu?
Now I remember: God bless me”.
Sekarang saya ingat: Tuhan memberkati saya “.
Little boy kneels at the foot of the bed,
Anak kecil berlutut di kaki ranjang,
Droops on his little hands, little gold head.
Droops di tangan kecilnya, kepala emas kecil.
Sssttt, whisper. Who dares?
Sssttt, berbisik. Siapa berani?
Christopher Robin is saying his prayers:
Christopher Robin mengatakan doanya: