The man’s name I don’t remember
Nama pria itu saya tidak ingat
He was always Joe to me
Dia selalu Joe untuk saya
But I can’t forget the woman
Tapi aku tidak bisa melupakan wanita itu
She was always Christie Lee
Dia selalu Christie Lee

He was working in a night club
Dia sedang bekerja di sebuah klub malam
That’s where he played the saxophone
Di situlah dia memainkan saksofon
He used to fake to stock arrangements
Dia biasa berpura-pura mengatur stok
He left the customers alone
Dia meninggalkan pelanggan sendirian

But one night before the last song
Tapi satu malam sebelum lagu terakhir
About a quarter after three
Sekitar seperempat setelah tiga
He saw her standing at the coat check
Dia melihatnya berdiri di cek mantel
And made his move on Christie Lee
Dan pindah ke Christie Lee

Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee

She was a nice piece of music
Dia adalah musik yang bagus
She had a rhythm all her own
Dia memiliki irama sendiri
He blew a solo like a blind man
Dia meniup solo seperti orang buta
She really dug his saxophone
Dia benar-benar menggali saksofonnya

She wanted more than just an encore
Dia menginginkan lebih dari sekedar encore
And he could play in every key
Dan dia bisa bermain di setiap tombol
He left the stage and packed his alto
Dia meninggalkan panggung dan mengemas alto-nya
And he took it home with Christie Lee
Dan dia membawanya pulang bersama Christie Lee

Oh I heard the man knew “the Bird” like the bible
Oh saya mendengar orang itu tahu “Burung” seperti Alkitab
You know the man could blow an educated axe
Anda tahu pria itu bisa meniup kapak berpendidikan
He couldn’t see that Christie Lee was a woman
Dia tidak bisa melihat bahwa Christie Lee adalah seorang wanita
Who didn’t need another lover
Siapa yang tidak butuh kekasih lain
All she wanted was the sax
Yang dia inginkan hanyalah saksofon

It took a while for him to notice
Butuh beberapa saat baginya untuk memperhatikan
It took a while for him to see
Butuh beberapa saat baginya untuk melihat
He was never in control here
Dia tidak pernah memegang kendali di sini
It was always Christie Lee
Itu selalu Christie Lee

Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee

Oh the man took a calculated gamble
Oh orang itu mengambil judi yang dihitung
Yes the man had the power to perform
Ya, orang itu punya kekuatan untuk tampil
But Christie Lee was more than he knew how to handle
Tapi Christie Lee lebih dari yang dia tahu bagaimana cara menanganinya
She didn’t need him as a man
Dia tidak membutuhkannya sebagai laki-laki
All she wanted was the horn
Yang dia inginkan hanyalah tanduknya

They say that Joe became a wino
Mereka mengatakan bahwa Joe menjadi wino
They say he always drinks alone
Mereka bilang dia selalu minum sendiri
They say he stumbles like a blind man
Mereka bilang dia tersandung seperti orang buta
They say he sold his saxophone
Mereka bilang dia menjual saksofonnya

Even the band must face the music
Bahkan band pun harus berhadapan dengan musik
That’s what the moral is to me
Itulah yang moral bagi saya
The only time you hit the high note
Satu-satunya saat Anda menekan nada tinggi
Is when you play for Christie Lee
Apakah saat Anda bermain untuk Christie Lee

Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee
Christie Lee, Christie Lee