Dickie Roberts: Former Child Star - Child Stars on Your Television Lirik Terjemahan

Former child stars are people too
Mantan bintang anak juga orang
They’re the same
Mereka sama saja
As you and you and you
Seperti Anda dan Anda dan Anda

So we ask this simple question, how can it be
Jadi kami mengajukan pertanyaan sederhana ini, bagaimana bisa begitu
That you occasionally
Itu sesekali
Don’t respect their dignity?
Jangan menghormati martabat mereka?

‘Cause as they make their way through life
Karena saat mereka menjalani hidup mereka
Long after the spotlights faded
Lama setelah lampu sorot memudar
There are things some of you do
Ada beberapa hal yang kamu lakukan
That make them want to be sedated
Itu membuat mereka ingin dibius

We loved being child stars on your television
Kami senang menjadi bintang anak di televisi Anda
But please stop giving us crap
Tapi tolong berhenti memberi kami omong kosong
Or we’ll have a head-on collision
Atau kita akan mengalami tabrakan langsung

Thank you for letting me in your living rooms
Terima kasih telah mengizinkan saya di ruang keluarga Anda
To entertain you before bed
Untuk menghibur Anda sebelum tidur
But if one more person calls me Marcia
Tapi jika satu orang lagi memanggilku Marcia
I’ll bust his fucking head
Aku akan mematahkan kepalanya yang sialan

She’s very grateful, just like she said
Dia sangat bersyukur, seperti yang dia katakan
But please don’t call her Marcia
Tapi tolong jangan panggil dia Marcia
Or she’ll bust your freaking head
Atau dia akan menghancurkan kepalamu yang ketakutan

Hey, I’d rather be called Marcia than Screech!
Hei, aku lebih suka disebut Marcia daripada Screech!

So I’m sitting alone in Arby’s
Jadi aku duduk sendirian di rumah Arby
I get questions that make me see red
Saya mendapatkan pertanyaan yang membuat saya terlihat merah
(Hey Eddie! Where’s Herman Munster?)
(Hei Eddie! Dimana Herman Munster?)
Well pal, for ten years he’s been dead
Nah sobat, selama sepuluh tahun dia sudah meninggal

They ask, “Hey Lucy, where’s J.R.?”
Mereka bertanya, “Hei Lucy, di mana J.R.?”
Come on, y’all, be realistic.
Ayolah, Anda harus realistis.

One more “Hey Joanie, where’s Chachi” and I’ll go ballistic!
Satu lagi “Hei Joanie, di mana Chachi” dan aku akan pergi balistik!

Our costars are not on our speed dial
Costars kami tidak menggunakan speed dial kami
So please don’t ask
Jadi tolong jangan tanya
Or we’ll take that phone and shove it
Atau kita akan mengambil telepon itu dan mendorongnya
Right up your dumb fat ass
Tepat di atas pantat bodoh Anda

No, we don’t ride in fancy limos
Tidak, kita tidak naik limos mewah
Private jets, they’re not for us
Jet pribadi, mereka bukan untuk kita
So you may see us driving Neons
Jadi Anda mungkin melihat kita mengemudi Neons
Or riding the Greyhound bus
Atau naik bus Greyhound

Yeah, we live just like all of you
Ya, kami hidup seperti kalian semua
So don’t call us losers
Jadi jangan hubungi kami pecundang
Or we’ll punch you with so many rights
Atau kita akan memukul Anda dengan begitu banyak hak
You’ll be begging for lefts
Anda akan mengemis untuk meninggalkan

And beggars can’t be choosers!
Dan pengemis tidak bisa menjadi pemilih!

I was on Teen Beat with Michael Jackson
Saya di Beat Teen dengan Michael Jackson
Now he’s bigger, I suppose (yeah, yeah)
Sekarang dia lebih besar, saya kira (yeah, yeah)
Though he may be a multi-zillionaire
Meskipun dia mungkin seorang multi-milyarder
At least I still have my nose
Setidaknya aku masih punya hidung

At least we’re not crazy
Setidaknya kita tidak gila
We don’t sleep with chimpanzees
Kita tidak tidur dengan simpanse
We don’t bleach our skin
Kami tidak memutihkan kulit kita
Or dangle babies from balconies
Atau menjuntai bayi dari balkon

We loved being child stars on your television
Kami senang menjadi bintang anak di televisi Anda

But misbehave and we’ll bust your head
Tapi nakal dan kita akan mematahkan kepalamu
Gee, Wally, was it something they said?
Wah, Wally, apakah itu sesuatu yang mereka katakan?