I graduated on May 13 thew my cap in the air
Saya lulus pada tanggal 13 Mei dengan topi saya di udara
Had too much to drink
Terlalu banyak minum
Told everybody that we’d stay friends forever
Mengatakan kepada semua orang bahwa kita akan tetap berteman selamanya
Well,it was 3 A.M. when she drove me home
Nah, itu adalah 3 A.M. saat dia mengantarku pulang
We were a couple from that night on
Kami adalah pasangan dari malam itu
Steamin’ up windows and spending every minute together
Steamin ‘up windows dan menghabiskan setiap menit bersama

Oh,me and Amy makin’ out down by the water
Oh, aku dan Amy bikin pusing
Radio blarin’ both of us swearin’
Radio blarin ‘kita berdua bersumpah’
Nothin’ was gonna change
Tidak akan berubah
We were young and lazy
Kami masih muda dan malas
I was soakin’ up that sweet summer
Aku sedang menikmati musim panas yang manis itu
Spendin’ my days in a beautiful haze
Menghabiskan hari-hariku dalam kabut indah
And all of my nights
Dan semua malam saya
Chasin’ Amy
Chasin ‘Amy

Well,it was late-night pizzas and baseball games
Nah, itu adalah pizza larut malam dan pertandingan bisbol
Hangin’ out at the bowlin’ lanes
Hangin keluar di jalur bowlin ‘
Sneakin’ into the movies on Friday night
Sneakin ‘masuk bioskop pada Jumat malam
Oh,I was always tryin’ to seal one more kiss
Oh, aku selalu mencoba mencuri satu ciuman lagi
She had somethin’ I couldn’t resist
Dia memiliki sesuatu yang tidak dapat saya tolak
Fireworks shootin’ off between us like the fourth of July
Kembang api menembak di antara kami seperti tanggal 4 Juli

Oh,me and Amy makin’ out down by the water
Oh, aku dan Amy bikin pusing
Radio blarin’ both of us swearin’
Radio blarin ‘kita berdua bersumpah’
Nothin’ was gonna change
Tidak akan berubah
We were young and lazy
Kami masih muda dan malas
I was soakin’ up that sweet summer
Aku sedang menikmati musim panas yang manis itu
Spendin’ my days in a beautiful haze
Menghabiskan hari-hariku dalam kabut indah
And all of my nights
Dan semua malam saya
Chasin’ Amy
Chasin ‘Amy

Oh,my love chasin’ Amy
Oh, sayangku chasin ‘Amy

Well,I guess there ain’t no endless summer
Well, saya kira tidak ada musim panas tanpa henti
Life’s all about change
Hidup itu semua tentang perubahan
I haven’t seen her since that September
Aku belum pernah melihatnya sejak September itu
But sometimes I still think about….
Tapi terkadang aku masih memikirkan ….

….Me and Amy makin’ out down by the water
…. Aku dan Amy naik ke air
Radio blarin’ both of us swearin’
Radio blarin ‘kita berdua bersumpah’
Nothin’ was gonna change
Tidak akan berubah
We were young and lazy
Kami masih muda dan malas
I was soakin’ up that sweet summer
Aku sedang menikmati musim panas yang manis itu
Spendin’ my days in a beautiful haze
Menghabiskan hari-hariku dalam kabut indah
And all of my nights
Dan semua malam saya
Chasin’ Amy
Chasin ‘Amy

Oh,my love chasin’ Amy
Oh, sayangku chasin ‘Amy
And I still remember chasin’ Amy
Dan aku masih ingat chasin ‘Amy