Terjemahan Lirik Stevie Nicks - Cat Dancer

Climbs the wall, cries his call
Menaiki dinding, meneriakkan teleponnya
Because it hurts so bad
Karena sakit parah sekali
Down the street, on her feet, she says
Di jalan, di kakinya, dia berkata
“C’mon, show me what you have.”
“Ayo, tunjukkan apa yang kau punya.”
It is the hour when all broken dreams
Ini adalah saat dimana semua mimpi hancur
Look the the stars above,
Lihatlah bintang di atas,
Always fighting for true love
Selalu memperjuangkan cinta sejati


The cat dancers
Penari kucing
They just don’t get it
Mereka hanya tidak mengerti
The cat dancers
Penari kucing
Dance forever
Menari selamanya


One step up, ‘two step back
Satu langkah maju, ‘dua langkah mundur
Now he’s in the danger zone
Sekarang dia berada di zona bahaya
Pulls her tight, one more night
Menariknya erat-erat, satu malam lagi
‘Cause he can’t dance alone.
Karena dia tidak bisa menari sendirian.
She swings around and breaks away
Dia berbalik dan melepaskan diri
As they delay the bitter end–
Saat mereka menunda akhir yang pahit –
Each knows that neither one can win
Masing-masing tahu bahwa tidak ada yang bisa menang


The cat dancers
Penari kucing
They’re at it again
Mereka melakukannya lagi
The cat dancers
Penari kucing
Dance forever
Menari selamanya
The cat dancers
Penari kucing
It’s you and me.
Itu kau dan aku.
I could leave but I could never–
Aku bisa pergi tapi aku tidak pernah bisa–
I could never let you go.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.


Climb that wall
Mendaki dinding itu
Cry that call
Menangis itu panggilan
Better give it all you can, all you can.
Sebaiknya berikan semua yang Anda bisa, semampu Anda.
Where is love when you need it,
Dimana cinta saat kamu membutuhkannya,
What is left when you bleed it,
Apa yang tersisa saat Anda berdarah itu,
Something they don’t understand. . .
Sesuatu yang mereka tidak mengerti . .
So no one changes, no one hides the tears
Jadi tidak ada yang berubah, tidak ada yang menyembunyikan air mata
That haunt their eyes–
Itu menghantui mata mereka –
The way love hurts becomes a way of life
Cara cinta menyakitkan menjadi cara hidup


For the cat dancers
Bagi penari kucing
They just don’t get it
Mereka hanya tidak mengerti
The cat dancers
Penari kucing
Dance forever
Menari selamanya
The cat dancers
Penari kucing
It’s you and me
Itu kau dan aku
I could leave, but I could never let you go
Aku bisa pergi, tapi aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi