Alright you guys we have a, uh dowuh
Baiklah kalian punya, uh dowuh
Come on
Ayolah
We have a show this weekend
Kami punya acara akhir pekan ini
Open your mouth
Buka mulutmu
What do we have this weekend?
Apa yang kita punya akhir pekan ini?
What are you trying to say?
Apa yang kamu coba katakan?
Come on Mike, what are you trying to tell us Mike?
Ayo Mike, apa yang ingin kamu ceritakan kepada kami Mike?
Well I’m trying to tell you we have a show this weekend and we could be
Baiklah saya mencoba untuk memberitahu Anda bahwa kita memiliki sebuah pertunjukan akhir pekan ini dan kita bisa melakukannya
sharper. So what do you say we go over the ending of “Little Deuce Coupe”
lebih tajam Jadi, apa yang Anda katakan bahwa kita membahas akhir dari “Little Deuce Coupe”
one more time?
sekali lagi?
Alright
Baik
Alright yeah, come on
Baiklah, ayo

A-one a-two -a one two three
A-one a-two -a satu dua tiga
Little deuce coupe you don’t know what I got
Coupe deuce kecil Anda tidak tahu apa yang saya dapatkan
You don’t know what I got
Anda tidak tahu apa yang saya dapatkan
Little deuce coupe you don’t know
Coupe deuce kecil Anda tidak tahu

Well I’m not bragging babe so don’t put me down
Yah aku tidak membual sayang jadi jangan letakkan aku
Woooooa
Woooooa
What’s going on?
Apa yang sedang terjadi?
Uh listen Mike, with a voice like yours when you open your mouth it’s a
Eh, dengar Mike, dengan suara seperti suara Anda saat Anda membuka mulut itu a
big put down.
besar meletakkan.
What? What? Ohhh
Apa? Apa? Ohhh

Yeah like in “Surfin’ Safari”:
Ya seperti di “Surfin ‘Safari”:
Let’s go surfing now
Ayo berselancar sekarang
Everybody’s learning how
Semua orang belajar bagaimana caranya
Come on and safari with me
Ayo dan safari bersamaku

Early in the morning we’ll be starting out
Keesokan paginya kita akan mulai keluar
Some honey’s will be coming along
Beberapa madu akan datang

Oh yeah? Well when I, at least when I’m singing it doesn’t sound like
Oh ya? Nah saat aku, setidaknya saat aku menyanyi rasanya tidak seperti itu
Mickey Mouse with a sore throat.
Mickey Mouse dengan sakit tenggorokan.
Oh no, Ahh man.
Oh tidak, Ahh man.

I could come from miles away
Aku bisa datang dari jarak jauh
Ain’t got (ain’t got, ain’t got) no place to stay
Tidak punya (tidak punya, tidak punya) tidak ada tempat untuk tinggal
Where have you gone
Kemana saja kamu
Farmer’s Mother
Ibu tani

Oh no
Oh tidak
Hey wait a minute, wait a minute hold on hold it Mike, Mike no one really
Hei tunggu sebentar, tunggu sebentar terus di tahan Mike, Mike sama sekali tidak
complains when Brian sings those pretty ballads
mengeluh saat Brian menyanyikan balada-balada yang cantik itu
You mean “In My Room”?
Maksudmu “In My Room”?

Yeah and “Surfer Girl” too
Yeah dan “Surfer Girl” juga
Ahhh ooooo ahhhhh woooo oooooo
Ahhh ooooo ahhhhh woooo oooooo

Wait a minute Carl, nobody complains about the way Mike sings his fast songs.
Tunggu sebentar Carl, tidak ada yang mengeluh tentang cara Mike menyanyikan lagu-lagunya yang cepat.
You’re talking about “Surfin’ U.S.A.”?
Anda berbicara tentang “Surfin ‘A.S.”?
Yeah and “Shut Down” too
Yeah dan “Shut Down” juga
Tach it up, tach it up
Kalahkan itu, tach it up
Buddy gonna I shut you down
Buddy akan saya matikan

Well what do you think?
Apa menurutmu
Well I think they ought to quit arguing and start practicing, what do you
Yah saya pikir mereka harus berhenti berdebat dan mulai berlatih, apa yang Anda
say Mike?
Bagaimana dengan Mike?
Well if Brian promises no more “Early in the morning we’ll be starting out’s
Nah kalau Brian tidak menjanjikan lagi “Pagi-pagi sekali kita akan mulai keluar
Well what do you say Brian?
Apa menurutmu Brian?
Okay as long as he cools it with those mouse jokes
Oke asalkan dia mendinginkannya dengan lelucon tikus itu
Oh alright girls
Oh baiklah cewek
Now look let’s…
Sekarang lihat mari kita …
Hey wait a minute alright girls, now that that’s settled what do you say
Hei tunggu sebentar gadis baik-baik saja, sekarang sudah beres apa yang kamu katakan
we go over the ending of “Fun, Fun, Fun” one more time?
kita membahas akhir dari “Fun, Fun, Fun” sekali lagi?
Okay alright let’s go then
Baiklah ayo kita pergi
Alright
Baik
And we’ll have fun, fun fun
Dan kita akan bersenang-senang, asyik
Now that daddy took the T-Bird away
Sekarang ayah membawa T-Bird pergi
Fun, fun fun
Senang senang senang
Now that daddy took the T-Bird away
Sekarang ayah membawa T-Bird pergi
And we’ll have fun, fun fun
Dan kita akan bersenang-senang, asyik
Now that daddy took the T-Bird away
Sekarang ayah membawa T-Bird pergi
Fun, fun fun
Senang senang senang
Now that daddy took the T-Bird away
Sekarang ayah membawa T-Bird pergi
And we’ll have fun, fun fun
Dan kita akan bersenang-senang, asyik
Now that daddy took the T-Bird away
Sekarang ayah membawa T-Bird pergi
Fun, fun fun
Senang senang senang
Now that daddy took the T-Bird away
Sekarang ayah membawa T-Bird pergi
And we’ll have fun, fun fun
Dan kita akan bersenang-senang, asyik
Now that daddy took the T-Bird away
Sekarang ayah membawa T-Bird pergi
Fun, fun fun
Senang senang senang
Now that
Sekarang apa

What are you doin’ Mike?
Apa yang kau lakukan pada Mike?
Well I’m just showing you that anybody can squeak like a mouse
Yah aku hanya menunjukkan bahwa siapa pun bisa mencicit seperti tikus
Ahh ooo
Ahh ooo
Oh, some real tough job you’ve got: Well she got her daddy’s car and she
Oh, beberapa pekerjaan berat sejati yang Anda miliki: Baiklah dia mendapatkan mobil ayahnya dan dia
cruised through the I’m a, I’m a hit it guys
melaju melalui aku, aku memukul orang-orang
Oh no
Oh tidak
Oh no
Oh tidak
Oh boy you really think you’re some kind of an opera star don’t you?
Oh, anak laki-laki, Anda benar-benar mengira Anda adalah bintang opera bukan?
Man, man at least I don’t sound like my nose is on the critical list!
Manusia, manusia setidaknya saya tidak terdengar seperti hidung saya ada di daftar kritis!
Oh no, ah ha ha, woo hoo
Oh tidak, ah ha ha, woo hoo