I tell myself that I can’t hold out forever.
Kukatakan pada diriku sendiri bahwa aku tidak bisa bertahan selamanya.
I said there is no reason for my fear.
Saya bilang tidak ada alasan untuk ketakutan saya.
Cause I feel so secure when we’re together.
Karena saya merasa sangat aman saat kita bersama.
You give my life direction,
Anda memberikan arah hidup saya,
You make everything so clear.
Anda membuat semuanya begitu jelas.

And even as I wander,
Dan bahkan saat aku mengembara,
I’m keeping you in sight.
Aku membuatmu terlihat.
You’re a candle in the window,
Anda adalah lilin di jendela,
On a cold, dark winter’s night.
Pada malam yang dingin dan gelap.
And I’m getting closer than I ever thought I might.
Dan aku semakin dekat daripada yang kupikirkan.

And I can’t fight this feeling anymore.
Dan aku tidak bisa melawan perasaan ini lagi.
I’ve forgotten what I started fighting for.
Saya sudah lupa apa yang mulai saya perjuangkan.
It’s time to bring this ship into the shore,
Saatnya membawa kapal ini ke pantai,
And throw away the oars, forever.
Dan membuang dayung, selamanya.

Cause I can’t fight this feeling anymore.
Karena aku tidak bisa melawan perasaan ini lagi.
I’ve forgotten what I started fighting for.
Saya sudah lupa apa yang mulai saya perjuangkan.
And if I have to crawl upon the floor,
Dan jika saya harus merangkak ke lantai,
Come crushing through your door,
Ayo menghancurkan melalui pintu Anda,
Baby, I can’t fight this feeling anymore.
Sayang, aku tidak bisa melawan perasaan ini lagi.

My life has been such a whirlwind since I saw you.
Hidupku telah seperti angin puyuh sejak aku melihatmu.
I’ve been running round in circles in my mind.
Aku sudah berputar-putar dalam pikiranku.
And it always seems that I’m following you, girl,
Dan sepertinya aku mengikutimu, nona,
Cause you take me to the places,
Karena Anda membawa saya ke tempat,
That alone I’d never find.
Itu saja aku tidak akan pernah menemukannya.

And even as I wander,
Dan bahkan saat aku mengembara,
I’m keeping you in sight.
Aku membuatmu terlihat.
You’re a candle in the wind,
Anda adalah lilin di angin,
On a cold, dark winter’s night.
Pada malam yang dingin dan gelap.
And I’m getting closer than I ever thought I might.
Dan aku semakin dekat daripada yang kupikirkan.

And I can’t fight this feeling anymore.
Dan aku tidak bisa melawan perasaan ini lagi.
I’ve forgotten what I started fighting for.
Saya sudah lupa apa yang mulai saya perjuangkan.
It’s time to bring this ship into the shore,
Saatnya membawa kapal ini ke pantai,
And throw away the oars, forever.
Dan membuang dayung, selamanya.

Cause I can’t fight this feeling anymore.
Karena aku tidak bisa melawan perasaan ini lagi.
I’ve forgotten what I started fighting for.
Saya sudah lupa apa yang mulai saya perjuangkan.
And if I have to crawl upon the floor,
Dan jika saya harus merangkak ke lantai,
Come crushing through your door,
Ayo menghancurkan melalui pintu Anda,
Baby, I can’t fight this feeling anymore.
Sayang, aku tidak bisa melawan perasaan ini lagi.