Terjemahan dan Arti Lirik - Can't Be Messing Around

Uh, uh, yeah
Uh, eh, ya
Haha, Craig David
Haha, Craig David
It’s another one
Itu satu lagi
Gonna make ya, make ya dance to this
Biar bikin ya, buat kamu berdansa dengan ini
Gonna make ya, make ya dance to this
Biar bikin ya, buat kamu berdansa dengan ini
This is how we do it, one time
Begitulah cara kita melakukannya, suatu saat
To the year 2-O-G-1-9-9, c’mon
Untuk tahun 2-O-G-1-9-9, ayolah


One day, minding my own business
Suatu hari, mengurus bisnis saya sendiri
Girl fall back, won’t keep her distance
Gadis jatuh kembali, tidak akan menjaga jarak
She was all over me, just won’t let it be, oh no
Dia ada di sekelilingku, tidak akan membiarkannya, oh tidak
So I said to her
Jadi saya bilang padanya
I got a girl at home
Saya punya seorang gadis di rumah
It’s so hard for me
Ini sangat sulit bagi saya
But you gotta leave me alone
Tapi kau harus meninggalkanku sendiri
She said she didn’t wanna listen to me
Dia bilang dia tidak mau mendengarkan saya
Do exactly what she wanted to me, oh baby
Lakukan apa yang dia inginkan untuk saya, oh sayang
I must admit that she was getting to me
Saya harus mengakui bahwa dia sudah sampai kepada saya
Wanted me, wanted me to hold her oh so tightly
Ingin aku, ingin aku memeluknya erat-erat


Together forever, wherever, whatever
Bersama selamanya, dimanapun, apapun
Said she couldn’t find nobody better
Katanya dia tidak bisa menemukan siapa pun yang lebih baik
Wasn’t gonna give up on me never, she said
Tidak akan menyerah padaku, katanya
Ooh you look to fly
Ooh kau terlihat terbang
Everytime you pass me by
Setiap kali Anda melewati saya
I like the way you move your body
Saya suka cara Anda menggerakkan tubuh Anda
Girl, I must admit you givin’ me the chills a little bit
Gadis, aku harus mengakui bahwa kau sedikit menggigil
You wanna get with me
Anda ingin pergi dengan saya
But girl you know I’m not free
Tapi gadis yang kau tahu aku tidak bebas


1 – 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
1 – 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
C’mon, let me hit it again
Ayolah, biarkan aku memukulnya lagi
C’mon, let me sing it again
Ayo, biar aku nyanyikan lagi
Won’t pretend
Tidak akan berpura-pura
Can’t be messing ’round on my girlfriend
Tidak bisa mengacaukan pacarku


Repeat 1
Ulangi 1


It seems like everyday you wanna be callin’ me
Sepertinya setiap hari Anda ingin menelepon saya
And when I step inside, you always follow me
Dan saat aku melangkah masuk, kamu selalu mengikutiku
You said that you were really feelin’ me
Anda mengatakan bahwa Anda benar-benar merasakannya
Wearin’ that thong, thong, thong, thong that I wanna see
Kenakan tali thong, thong, thong, thong yang ingin saya lihat
And when you pull it back, you know you’re really temptin’ me
Dan saat Anda menariknya kembali, Anda tahu Anda benar-benar menggoda saya
But I got a girl at home who’ll do the same for me
Tapi aku punya seorang gadis di rumah yang akan melakukan hal yang sama untukku
And that’s the way that it’s gotta be, gotta be
Dan begitulah seharusnya, pasti begitu
So listen now lady
Jadi dengarkan sekarang nona


Ooh, I like your profile
Ooh, aku suka profilmu
The way you talk, your little smile
Cara Anda berbicara, senyum kecil Anda
But you gotta understand lady
Tapi kau harus mengerti wanita
I’m not cheating on my baby
Saya tidak menipu bayi saya
Ooh, you lookin’ so fine
Ooh, kamu terlihat sangat baik
But I’m goin’ home to my girl tonight
Tapi aku pulang ke rumah untuk gadisku malam ini
And I’m sorry that we couldn’t get it on
Dan saya minta maaf karena kami tidak dapat melakukannya
But the love from my girl’s too strong
Tapi cinta dari gadisku terlalu kuat


Repeat 1
Ulangi 1
Repeat 1
Ulangi 1


This love we got be goin’
Cinta ini kita bisa pergi
And you know you got me open
Dan kau tahu kau membuatku terbuka
Since the day we started talkin’
Sejak hari kita mulai bicara ‘
You and I have had this special little somethin’
Anda dan saya memiliki barang kecil istimewa ini
When I wake up in the morning
Saat aku bangun di pagi hari
Girl it would be you I’d be calling
Gadis itu akan menjadi kamu aku akan menelepon
Since I met you, my phone bill be doublin’
Sejak saya bertemu dengan Anda, tagihan telepon saya menjadi sangat kecil.
But girlfriend, you know that money ain’t a thang
Tapi pacar, Anda tahu uang itu bukan thang
You know me, the one and only C-R-A-I-G, c’mon
Anda tahu saya, satu-satunya C-R-A-I-G, ayolah
Now let me deliver this properly
Sekarang biarkan saya mengantarkan ini dengan benar
So the world can see that I
Jadi dunia bisa melihat itu
Ain’t the type of guy
Bukan tipe pria
And why should I make my girlfriend cry?
Dan mengapa saya harus membuat pacar saya menangis?
Can’t deny the girl I met was real fly
Tidak bisa menyangkal gadis yang kutemui itu benar-benar terbang
But it’s you that puts me on a natural high
Tapi kaulah yang menempatkanku di alam yang tinggi
So I just walked on by, haha
Jadi saya hanya berjalan lewat, haha
Sayin’ my oh my
Sayin ‘my oh my
I ain’t gonna let no other girl start troublin’
Aku tidak akan membiarkan tidak ada gadis lain mulai bermasalah ‘
Someone like you, you must be jokin’
Seseorang menyukai Anda, Anda pasti jokin ‘


Repeat 1
Ulangi 1
Repeat 1
Ulangi 1
Repeat 1
Ulangi 1
Repeat 1
Ulangi 1