Terjemahan Lirik - Lagu Can I Have This Kiss

“Excuse me for this, I just want a kiss
“Permisi untuk ini, saya hanya ingin ciuman
I just wanna know what it feels like to touch
Aku hanya ingin tahu bagaimana rasanya disentuh
Something so pure, something I’m so sure of
Sesuatu yang begitu murni, sesuatu yang sangat saya yakini
What it feels like to stand outside your door.
Bagaimana rasanya berdiri di luar pintu Anda.
I’m unworthy, I can see you’re above me,
Saya tidak layak, saya bisa melihat Anda berada di atas saya,
but I can be lovely, if given the chance.
Tapi aku bisa menjadi cantik, jika diberi kesempatan.


Don’t move, I wanna remember you just like this,
Jangan bergerak, aku ingin mengingatmu seperti ini,
Don’t move, it’s only a breath or two between our lips.
Jangan bergerak, hanya ada satu atau dua nafas di antara bibir kita.


I know why you left, I can’t blame you myself,
Saya tahu mengapa Anda pergi, saya tidak bisa menyalahkan Anda sendiri,
Must be hard living with ghosts in such an empty shell.
Harus hidup keras dengan hantu di cangkang yang kosong.
I tried to warn you, been a mess since you’ve known me,
Saya mencoba untuk memperingatkan Anda, telah berantakan karena Anda sudah mengenal saya,
I can’t promise forever, but I’m working on it.
Saya tidak bisa menjanjikan selamanya, tapi saya sedang mengerjakannya.
If I can’t hold you, can I give you a kiss?
Jika saya tidak bisa menahan Anda, dapatkah saya memberi Anda ciuman?
Can I have a kiss?
Bisakah aku mencium?


I see that you’re torn, I’ve got some scars of my own,
Saya melihat bahwa Anda robek, saya memiliki beberapa bekas luka sendiri,
Seems I want what I know is gonna leave me hungry
Sepertinya aku ingin apa yang aku tahu akan membuatku lapar


Don’t move, I need to remember you just like this.
Jangan bergerak, saya perlu mengingat Anda seperti ini.


I know why you left, I can’t blame you myself,
Saya tahu mengapa Anda pergi, saya tidak bisa menyalahkan Anda sendiri,
Must be hard living with ghosts in such an empty shell.
Harus hidup keras dengan hantu di cangkang yang kosong.
I tried to warn you, been a mess since you’ve known me,
Saya mencoba untuk memperingatkan Anda, telah berantakan karena Anda sudah mengenal saya,
I can’t promise forever, but I’m working on it.
Saya tidak bisa menjanjikan selamanya, tapi saya sedang mengerjakannya.
If I can’t hold you, can I give you a kiss?
Jika saya tidak bisa menahan Anda, dapatkah saya memberi Anda ciuman?
Can I?
Bisakah saya?


All I have, all I can
Yang saya punya, yang saya bisa
Give to you I will, just promise this
Berilah aku, hanya janji ini
If I can’t have forever,
Jika saya tidak bisa selamanya,
Can I have a kiss?
Bisakah aku mencium?


I know why you left, I can’t blame you myself,
Saya tahu mengapa Anda pergi, saya tidak bisa menyalahkan Anda sendiri,
Must be hard living with ghosts in such an empty shell.
Harus hidup keras dengan hantu di cangkang yang kosong.
I tried to warn you, been a mess since you’ve known me,
Saya mencoba untuk memperingatkan Anda, telah berantakan karena Anda sudah mengenal saya,
I can’t promise forever, but I’m working on it.
Saya tidak bisa menjanjikan selamanya, tapi saya sedang mengerjakannya.
If I can’t hold you, can I give you a kiss?
Jika saya tidak bisa menahan Anda, dapatkah saya memberi Anda ciuman?
Can I give you a kiss?
Bisakah aku menciummu
Can I, can I
Dapatkah saya, bolehkah saya?
Can I have a kiss?”
Bisakah aku mencium? “