Terjemahan Lirik Sophie B. Hawkins - California Here I Come

You
Kamu
Poor you
Miskin kamu
Playing so long but you're still not grooving
Bermain begitu lama tapi kamu masih belum grooving
I see you running but I see you ain't moving
Saya melihat Anda berlari tapi saya melihat Anda tidak bergerak


And me
Dan saya
Pitiful me
Menyebalkan saya
I sleep with both eyes open but I'm just not seeing
Aku tidur dengan kedua mata terbuka tapi aku hanya tidak melihat
The forest let alone the trees
Hutan apalagi pepohonan


California here I come
California sini saya datang
Open up your golden arms
Bukalah lengan emasmu
I had enough of the New York City slums
Aku sudah cukup banyak di permukiman kumuh di New York City
My brother he went before me
Saudaraku dia pergi sebelum aku
My God watch over me
Tuhan saya mengawasi saya
California here I come
California sini saya datang


Can we stop
Bisakah kita berhenti?
Obsessing
Obsesi
There's food on the table let's count our blessings
Ada makanan di atas meja mari kita hitung berkat kita
How come we wanna be messing
Kenapa kita ingin main-main?
Messing around
Main-main
With the wild wild west
Dengan liar barat liar
Must be a better life than this
Pasti hidup lebih baik dari ini


How come
Bagaimana bisa
Some people got it all
Beberapa orang mendapatkan semuanya
Some people got none
Beberapa orang tidak mendapatkan satupun
I been banging my head against
Aku telah membenturkan kepalaku
The writing on the wall
Tulisan di dinding
But now
Tapi sekarang
I just wanna have fun
aku hanya ingin bersenang-senang


California here I come
California sini saya datang
Open up your golden arms
Bukalah lengan emasmu
I had enough of the New York City slums
Aku sudah cukup banyak di permukiman kumuh di New York City
My brother he went before me
Saudaraku dia pergi sebelum aku
My God watch over me
Tuhan saya mengawasi saya
California here I come
California sini saya datang


California I'll be there
California Aku akan berada di sana
Let me fall into your hair
Biarkan aku jatuh ke rambutmu
I won't be guilty for my New York City care
Saya tidak akan bersalah karena merawat New York City saya
My sister come along with me
Adikku ikut aku
Our God is offering our share
Tuhan kami menawarkan bagian kita
California I'll be there
California Aku akan berada di sana