Sittin ‘di sini di sebuah rumah besar
LA goes on far as I can see
LA berjalan sejauh yang saya lihat
got an old time feelin'
punya waktu lama feelin ‘
somewhere down the line is calling me
suatu tempat di telepon menelepon saya
been going' through the pages of my mind
telah pergi melalui halaman-halaman pikiran saya
wonder what I think I'm gonna find
bertanya-tanya apa yang saya pikir saya akan temukan
it don't matter anyway
itu tidak masalah pula
tomorrow I'll be leavin' you, LA.
besok aku akan pergi denganmu, LA.
California Blues, I know you well
Blues California, saya mengenal Anda dengan baik
what the hell, you're nothin' new to me
Apa-apaan ini, kau tidak ada yang baru bagiku?
California Blues, you can never tell
California Blues, Anda tidak pernah tahu
could be I loved her more than she could see
Bisa jadi aku mencintainya lebih dari yang bisa dia lihat
Now, I walked in here grinnin'
Sekarang, aku berjalan di sini menyeringai ‘
I ain't winnin' but I'm leavin' like I came
Aku tidak winnin ‘tapi aku leavin’ seperti aku datang
I gambled with the love she gave
Aku berjudi dengan cinta yang dia berikan
and like a fool I did not know the game
dan seperti orang bodoh aku tidak tahu permainannya
but the closest thing to winning must be losin'
tapi hal yang paling dekat untuk menang harus losin ‘
and now and then it gets so damned confusin'
dan sekarang dan kemudian menjadi begitu terkutuk confusin ‘
but it don't matter anyway
Tapi itu tidak masalah
tomorrow I'll be leavin' you, LA
besok aku akan pergi denganmu, LA
California Blues, I know you well
Blues California, saya mengenal Anda dengan baik
what the hell, you're nothin' new to me
Apa-apaan ini, kau tidak ada yang baru bagiku?
California Blues, you can never tell
California Blues, Anda tidak pernah tahu
could be I loved her more than she could see
Bisa jadi aku mencintainya lebih dari yang bisa dia lihat
could be I wasn't what she wanted me to be
Bisa jadi aku bukan seperti yang dia inginkan