Ada dua hal yang saya tahu pasti
She was sent here from Heaven,
Dia dikirim dari sini dari Surga,
and she's daddy's little girl.
dan dia gadis kecil ayah.
As I drop to my knees by her bed at night,
Saat aku berlutut di samping tempat tidurnya di malam hari,
she talks to Jesus, and I close my eyes
dia berbicara dengan Yesus, dan saya memejamkan mata
And I thank God for all the joy in my life,
Dan saya bersyukur kepada Tuhan atas semua kegembiraan dalam hidup saya,
But most of all for….
Tapi yang paling penting untuk ….
Chorus
Paduan suara
Butterfly kisses after bedtime prayer
Ciuman kupu-kupu setelah sholat menjelang siang
Sticking little white flowers all up in her hair.
Menempel bunga putih kecil di rambutnya.
“Walk beside the pony, daddy,it's my first ride”.
“Berjalan di samping kuda poni, ayah, ini adalah perjalanan pertamaku”.
I know the cake looks funny, daddy, but I sure tried”.
Aku tahu kue itu terlihat lucu, ayah, tapi aku yakin sudah mencoba “.
Oh, with all that I've done wrong,
Oh, dengan semua yang telah saya lakukan salah,
I must have done something right
Saya pasti telah melakukan sesuatu dengan benar
To deserve a hug every morning
Untuk pelukan yang pantas setiap pagi
And butterfly kisses at night”
Dan ciuman kupu-kupu di malam hari “
Sweet sixteen today,
Enam belas tahun ini,
She's looking like her momma a little more each day
Dia terlihat seperti ibunya lagi setiap hari
One part woman, the other part girl,
Salah satu bagian wanita, gadis bagian lainnya,
To perfume and make-up
Untuk parfum dan make-up
from ribbons and curls
dari pita dan ikal
Trying her wings out in a great big world.
Mencoba sayapnya keluar di dunia yang besar.
But I remember…..
Tapi aku ingat …..
Butterfly kisses after bedtime prayer
Ciuman kupu-kupu setelah sholat menjelang siang
Sticking little white flowers all up in her hair.
Menempel bunga putih kecil di rambutnya.
“You know how much I love you, daddy,
“Anda tahu betapa saya mencintaimu, ayah,
But if you don't mind
Tapi jika Anda tidak keberatan
I'm only going to kiss you on the cheek this time”
Aku hanya akan menciummu di pipi kali ini “
Oh, with all that I've done wrong,
Oh, dengan semua yang telah saya lakukan salah,
I must have done something right
Saya pasti telah melakukan sesuatu dengan benar
To deserve a hug every morning
Untuk pelukan yang pantas setiap pagi
And butterfly kisses at night”
Dan ciuman kupu-kupu di malam hari “
All the precious time
Semua waktu yang berharga
Like the wind, the years go by
Seperti angin, tahun-tahun berlalu
Precious butterfly, spread your wings and fly,
Kupu-kupu yang berharga, menebarkan sayap dan terbang,
She'll change her name today
Dia akan mengganti namanya hari ini
She'll make a promise
Dia akan membuat janji
And I'll give her away
Dan aku akan memberikannya pergi
Standing in the bride room just staring at her
Berdiri di kamar pengantin hanya menatapnya
She asked me what I'm thinking, and I said “I'm not sure, I just feel like I'm loosing my baby girl”.
Dia bertanya kepada saya apa yang saya pikirkan, dan saya berkata “Saya tidak yakin, saya merasa seperti kehilangan bayi perempuan saya”.
Then she looked over…and gave me…
Lalu dia melihat ke atas … dan memberiku …
Butterfly kisses after bedtime prayer
Ciuman kupu-kupu setelah sholat menjelang siang
Sticking little white flowers all up in her hair.
Menempel bunga putih kecil di rambutnya.
“Walk me down the aisle, daddy, it's just about time. Does my wedding gown look pretty, daddy? Daddy, don't cry”
“Berjalanlah aku di lorong, ayah, ini hanya tentang waktu Apakah gaun pengantin saya terlihat cantik, ayah? Ayah, jangan menangis”
With all that I've done wrong, I must have done something right,
Dengan semua yang telah saya lakukan salah, saya pasti telah melakukan sesuatu dengan benar,
To deserve her love every morning and
Agar pantas cintanya setiap pagi dan
butterfly kisses at night.
ciuman kupu-kupu di malam hari
I couldn't ask God for more,
Saya tidak bisa meminta lebih dari Tuhan,
man, this is what love is
Manusia, inilah cinta itu
I know I've got to let her go, but I'll always remember….
Aku tahu aku harus membiarkannya pergi, tapi aku akan selalu ingat ….
Butterfly kisses after bedtime prayer
Ciuman kupu-kupu setelah sholat menjelang siang
Sticking little white flowers all up in her hair.
Menempel bunga putih kecil di rambutnya.
With all that I've done wrong, I must have done something right,
Dengan semua yang telah saya lakukan salah, saya pasti telah melakukan sesuatu dengan benar,
To deserve her love every morning and
Agar pantas cintanya setiap pagi dan
butterfly kisses at night.
ciuman kupu-kupu di malam hari