Terjemahan Lirik Hole - Burn Black

Now you complain and say you want the keys
Sekarang Anda mengeluh dan mengatakan bahwa Anda menginginkan kuncinya
Over my dead body, baby, that's where they'll be
Di atas mayatku, sayang, di sanalah mereka berada
Forget-me-nots around your neck
Lupakan-aku-tidak di lehermu
You say you remember, baby, you forget
Anda bilang ingat, sayang, Anda lupa


Hey hey, this much is true
Hei hei, ini memang benar
I never trusted you
Aku tidak pernah mempercayaimu
Hey hey, this much is true
Hei hei, ini memang benar
Now I'd burn black for you
Sekarang aku akan terbakar hitam untukmu


And I try just to forget
Dan saya coba lupakan saja
Never, I won't
Tidak akan pernah
Never, I won't
Tidak akan pernah
Never, ever, never
Tidak pernah, tidak pernah


Saying things that you can't hear
Mengatakan hal-hal yang tidak dapat Anda dengar
My dumb mouth to your deaf ear
Mulutku yang bodoh sampai ke telinga tuli
Gushing lump, a violent smear
Melahirkan benjolan, noda keras
My dumb mouth to your deaf ear
Mulutku yang bodoh sampai ke telinga tuli


Hey hey, this much is true
Hei hei, ini memang benar
I never twisted you
Aku tidak pernah memelintirmu
Hey hey, this much is true
Hei hei, ini memang benar
Baby, I'd burn black for you
Sayang, aku akan terbakar hitam untukmu


No, I won't go down to it
Tidak, saya tidak akan membahasnya
Never, I won't
Tidak akan pernah
Never, I won't
Tidak akan pernah
Never, I won't Never
Tidak pernah, aku tidak akan pernah


Crawl right up the wall
Merayap di dinding
Up the stairs and down your hall
Naik tangga dan menyusuri lorong Anda


Now you beg and you want me
Sekarang Anda mohon dan Anda menginginkan saya
Over my dead body, baby, that's where I'll be
Di atas mayatku, sayang, di sanalah aku berada
And you laugh at my disease
Dan Anda menertawakan penyakit saya
While sugar runs from my arteries
Sementara gula mengalir dari arteri saya


Hey hey, this much is true
Hei hei, ini memang benar
I never bothered you
Saya tidak pernah mengganggu anda
Hey hey, this much is true
Hei hei, ini memang benar
Baby, I'd burn black for you
Sayang, aku akan terbakar hitam untukmu


And I try just to forget
Dan saya coba lupakan saja
Never, I won't
Tidak akan pernah
Never, I won't
Tidak akan pernah
Never, I won't
Tidak akan pernah
Never
Tak pernah


Starts out like magic, some sick religion
Mulai seperti sihir, beberapa agama sakit
That ain't no vulture, that's a fucking pigeon
Itu bukan burung nasar, itu burung merpati sial
She's got vultures in her hair
Dia punya burung pemakan bangkai di rambutnya
And blood and feathers, they are everywhere
Dan darah dan bulu, mereka ada dimana-mana
You want retreat, filthy and deep
Anda ingin mundur, kotor dan dalam
A dead moon, a drunken seed
Bulan mati, biji yang mabuk
Baby, there is a room full of death and whores and truth
Sayang, ada ruangan yang penuh dengan kematian dan pelacur dan kebenaran
And I am waiting in that room
Dan aku sedang menunggu di ruangan itu
And I am sorry I did that for you
Dan saya menyesal telah melakukannya untuk Anda
It's all whores, it's all pain
Ini semua pelacur, itu semua adalah rasa sakit
It's all disease, man, it's all the same
Ini semua penyakit, man, itu semua sama saja
My little Judas, my little twin
Yudas kecilku, kembar kecilku
Where you start, that's where I begin
Di mana Anda memulai, di situlah saya memulai
She said, “I want it NOW!”
Dia berkata, “Saya menginginkannya SEKARANG!”