Beberapa hal dalam hidup itu buruk,
They can really make you mad,
Mereka benar-benar bisa membuat Anda marah,
Other things just make you swear and curse,
Hal lain hanya membuat Anda bersumpah dan mengutuk,
When you're chewing your life's gristle
Saat Anda sedang mengunyah rawan hidup Anda
Don't grumble, give a whistle,
Jangan menggerutu, bersiul,
And this'll help things turn out for the best,
Dan ini akan membantu segalanya menjadi yang terbaik,
And…..
Dan…..
Always look on the bright side of life.
Selalu melihat sisi terang kehidupan.
If life seems jolly rotten,
Jika hidup tampak riang,
There's something you've forgotten,
Ada sesuatu yang sudah Anda lupakan,
And that's to laugh and smile and dance and sing.
Dan itu untuk tertawa dan tersenyum dan menari dan bernyanyi.
When you're feeling in the dumps,
Bila Anda merasa dalam kesedihan,
Don't be silly chumps.
Jangan menjadi orang bodoh.
Just purse your lips and whistle. That's the thing.
Dengarkan saja bibir dan peluitmu Itulah masalahnya.
And…
Dan…
Always look on the bright side of life.
Selalu melihat sisi terang kehidupan.
For life is quite absurd
Bagi hidup ini sangat absurd
And death's the final word.
Dan kematian adalah kata terakhir.
You must always face the curtain with a bow.
Anda harus selalu menghadapi tirai dengan busur.
Forget about your sin.
Lupakan dosa kamu
Give the audience a grin.
Beri penonton senyum lebar.
Enjoy it. It's your last chance, anyhow.
Bersenang senang lah. Ini kesempatan terakhirmu.
So,…
Begitu,…
Always look on the bright side of death,
Selalu melihat sisi baiknya dari kematian,
Life's a piece of shit,
Hidup itu omong kosong,
When you look at it.
Bila Anda melihatnya.
Life's a laugh and death's a joke. It's true.
Hidup itu tertawa dan mati adalah lelucon. Itu benar.
You'll see it's all a show.
Anda akan melihat semua pertunjukan.
Keep 'em laughing as you go.
Jauhkan mereka tertawa saat Anda pergi.
Just remember that the last laugh is on you.
Ingatlah bahwa tawa terakhir ada pada Anda.
And…
Dan…
Always look on the bright side of life.
Selalu melihat sisi terang kehidupan.
Always look on the bright side of life!
Selalu melihat sisi terang kehidupan!
[whist
[whist