Lonceng lagi … seseorang telah meninggal
The bells of the end toll to remind
Lonceng akhir pulsa mengingatkan
that life´s but a race against time
bahwa hidup & akut, tapi berpacu melawan waktu
At your back you´ll always hear
Di punggung Anda Anda & akut; akan selalu mendengar
The Chariot of Time hurrying near
Chariot of Time bergegas mendekat
The faster you run the closer it comes
Semakin cepat Anda mendekatinya datang
A pursuer you can not outrun
Seorang pengejar Anda tidak bisa berlari lebih cepat
Hear these words I say:
Dengarkan kata-kata ini saya katakan:
– Make the most out of your day
– Maksimalkan hari Anda
For brief is the light on our way
Singkatnya adalah cahaya dalam perjalanan kita
On this momentary trail
Di jalur sesaat ini
Hear these words, awake:
Dengarkan kata-kata ini, terjaga:
– Make the most out of your day
– Maksimalkan hari Anda
For brief is the time, so brief is the time
Singkatnya adalah waktunya, begitu singkat adalah waktunya
that we´re allowed to stay
bahwa kita & akut; diizinkan untuk tinggal
The bells again…whose turn this time?
Lonceng lagi … giliran siapa kali ini?
To reach the end, yours or mine?
Untuk mencapai akhir, milikmu atau milikku?
Each funeral just makes us realize
Setiap pemakaman hanya membuat kita sadar
that life´s but a series of goodbyes
bahwa hidup & akut, tapi serangkaian perpisahan
Hear these words I say:
Dengarkan kata-kata ini saya katakan:
– Make the most out of your day
– Maksimalkan hari Anda
For brief is the light on our way
Singkatnya adalah cahaya dalam perjalanan kita
On this momentary trail
Di jalur sesaat ini
(too late)
(sangat terlambat)
Hear these words I say:
Dengarkan kata-kata ini saya katakan:
– Make the most out of your day
– Maksimalkan hari Anda
For brief is the light on our way
Singkatnya adalah cahaya dalam perjalanan kita
On this momentary trail
Di jalur sesaat ini
Hear these words, awake:
Dengarkan kata-kata ini, terjaga:
– Make the most out of your day
– Maksimalkan hari Anda
For brief is the time, so brief is the time
Singkatnya adalah waktunya, begitu singkat adalah waktunya
that we´re allowed to stay
bahwa kita & akut; diizinkan untuk tinggal
Life passes by, melts away like snow in the spring
Hidup berlalu, meleleh seperti salju di musim semi
We all are blind to the running of time
Kita semua buta seiring berjalannya waktu