Hari ini aku merasa seperti itu, bukan merenung,
hoy no tengo pretextos ni disculpas
hari ini saya tidak punya alasan atau alasan
para cantarte a ti,
untuk menyanyi untuk Anda,
para escribirte un verso y descolgarte desde aquí
untuk menulis sebuah ayat dan mengambil dari sini
hasta las ganas de la mañana ya por venir.
sampai keinginan esok yang akan datang.
Hoy primero del segundo del año
Hari ini yang pertama tahun kedua
mientras esta mujer rompe el espacio
sementara wanita ini istirahat ruang
para inventarse al fin,
untuk menemukan akhirnya,
para mirarla toda en el silencio y de perfil,
untuk melihat semuanya dalam keheningan dan dalam profil,
tomo tus manos como escenario para existir.
Aku mengangkat tanganmu sebagai panggung untuk eksis.
Y es que no importa que digan
Dan tidak masalah apa yang mereka katakan
que esta trillado
apa itu perontokan
hablar de amor, que maldigan
Berbicara tentang cinta, biarkan mereka mengutuk
si no han probado
jika kamu belum mencobanya
la noche en sus brazos de sol.
malam di pelukannya matahari.
Se detiene el reloj entre nosotros,
Jam berhenti di antara kita,
caen las diez que resbalan por sus hombros
sepuluh yang meluncur turun di bahunya jatuh
y se cuela la luz
dan lampu menyelinap
que se enreda en tu pelo pero la liberas tú.
yang kusut di rambut Anda tapi Anda melepaskannya.
Oro y diamantes
Emas dan berlian
por un instante de tono azul.
untuk sesaat nada biru
Y es que no importa que digan
Dan tidak masalah apa yang mereka katakan
que esta trillado
apa itu perontokan
hablar de amor, que maldigan
Berbicara tentang cinta, biarkan mereka mengutuk
si no han probado
jika kamu belum mencobanya
la noche en sus brazos de sol.
malam di pelukannya matahari.