It’s Friday, I had to work all week
Ini hari Jumat, saya harus bekerja sepanjang minggu
Keep the cool hip, school, gettin’ A’s and B’s
Jaga agar pinggulnya tetap dingin, sekolah, dapatkan milik A dan B
Cuz if I came home with an F or a D
Cuz jika saya pulang dengan F atau D
My momma woulda tripped about the skatin’ rink
Ibu saya woulda tersandung arena skatin ‘
But since I got that under control
Tapi karena saya mengendalikannya
Daddy said it’s cool, get his spark on
Ayah bilang itu keren, percikannya
So I picked up the phone and called Rico
Jadi saya mengangkat telepon dan menghubungi Rico
I told him I’d be at the rink for sure
Kukatakan padanya aku akan berada di gelanggang pasti
Around 8 o’clock, they began playin’ the grooves
Sekitar pukul 8, mereka mulai memainkan alurnya
That me and you like to bounce to
Bahwa aku dan kamu suka memantul
We rollin’ man, on skates for sure
Kami rollin ‘man, di skates pasti
A gang of homies in the corner on the dance floor
Sekelompok homies di sudut di lantai dansa
Got the skate police always on patrol
Mendapat polisi skate selalu berpatroli
Tryin’ to catch you outta bunker if you gettin’ too close
Cobalah untuk menarikmu keluar dari bungker jika kau terlalu dekat
To the girl that you groovin’ with
Untuk gadis yang Anda groovin ‘dengan
No stoppin’ on the floor, keep moving it
Tidak ada stoppin ‘di lantai, terus bergerak itu
To wearing straps to my feet, criss-cross to the beat
Untuk mengenakan tali pengikat ke kaki saya, remang-remang ke irama
And all the people tryin’ to peep the styles of the D
Dan semua orang mencoba mengintip gaya D
Cuz I’m rollin’, just havin’ a ball
Cuz aku rollin ‘, hanya havin’ bola
No time to laugh when somebody falls
Tidak ada waktu untuk tertawa saat seseorang jatuh
Straight bouncin’
Lurus bouncin ‘

Bounce (just see), rock, skate (everbody skatin’ on the floor)
Bounce (lihat saja), rock, skate (semua skate ‘di lantai)
Roll, bounce (c’mon, c’mon), rock, skate (rollin’, rollin’, rollin’)
Roll, bounce (c’mon, c’mon), rock, skate (rollin ‘, rollin’, rollin ‘)
Roll, bounce
Roll, bouncing

Now it’s 10 o’clock and the music stops
Sekarang sudah jam 10 dan musiknya berhenti
And it comes back on with a slow song
Dan itu kembali dengan lagu yang lamban
The announcer says ‘Couples only’
Penyiar mengatakan ‘Pasangan saja’
And then all I see is cuties rushing at me
Dan yang saya lihat hanyalah cuties yang menyerang saya
So I chose the one that I knew could roll
Jadi saya memilih yang saya tahu bisa berguling
Not one steady fumble on the skatin’ floor
Tidak ada yang meraba-raba di lantai skatin
Follow what the Joe shootin’ pass me like the wind
Ikuti apa yang Joe tembak denganku seperti angin
When Darnell fallin’ down and back up again
Saat Darnell jatuh dan mundur lagi
And bysides from the club to the video game
Dan bysides dari klub ke video game
Playin’ Mortal Kombat, tryin’ to arrest the thing
Bermain Mortal Kombat, mencoba menangkap benda itu
To the snack bar, munch, get my drink and change
Untuk snack bar, mengunyah, mendapatkan minuman dan perubahan
Rested up, now I’m back on my wheels again
Beristirahat, sekarang saya kembali ke roda saya lagi
Straight bouncin’
Lurus bouncin ‘

Baby D is bringin’ out the fine young breeds
Baby D adalah bringin ‘keluar keturunan muda yang baik
Parties jumpin, V.I.P.
Pihak melompat, V.I.P.
We off the heez (we off the heez)
Kami dari heez (kami dari heez)
Roller skate is one in front and one be-hind
Roller skate adalah satu di depan dan satu lagi
Everybody, grab your partner, form a line
Semua orang, ambil pasanganmu, buat garis
And get
Dan dapatkan

Bounce, rock, skate (yeah), roll
Bounce, rock, skate (yeah), roll
Bounce
Melambung

And you know there’s 30 minutes left (*sigh*)
Dan Anda tahu ada sisa 30 menit (* mendesah *)
I’m on my second wind and I done caught my breath
Aku berada di angin kedua dan aku berhasil menahan napas
I’m on to the DJ’s booth to request a song
Aku ke stan DJ untuk meminta sebuah lagu
Baby D’s on the rise, now I’m up and gone
Baby D’s sedang naik daun, sekarang aku bangun dan pergi
As I look to my side, I see my Daddy
Saat aku melihat ke sisi tubuhku, aku melihat ayahku
So smooth, on the wheels like a caddy
Begitu mulus, di atas roda seperti caddy
With his Afro, lit it in diamonds is butch
Dengan Afro-nya, menyalakannya di berlian adalah butch
And then I, switchin’ lanes at a fast pace
Lalu, aku beralih jalur dengan kecepatan tinggi
Losin’ all the slow rollers up on my way
Losin ‘semua rol lambat di perjalanan saya
So I can find that girl and all her friends
Jadi aku bisa menemukan gadis itu dan semua temannya
So we can hook next week and come do it again
Jadi kita bisa menggaet minggu depan dan datang melakukannya lagi
Out here gettin’ excite, the GA way
Di luar sini nikmat, cara GA
But I learned how to skate in the Golden State
Tapi aku belajar cara meluncur di Golden State
Straight rollin’
Straight rollin ‘
So everybody keep bouncin’
Jadi semua orang terus bouncin ‘
So everybody keep bouncin’
Jadi semua orang terus bouncin ‘
So everybody keep bouncin’
Jadi semua orang terus bouncin ‘

Bounce, bounce, bounce, bounce
Bouncing, pentalan, pentalan, pentalan
Bounce (yes, you’re bouncin’), rock, skate (you wanta skate, yeah)
Bounce (ya, kamu bouncin ‘), rock, skate (kamu wanta skate, yeah)
Roll, (yes you do)
Gulung, (ya anda lakukan)

Now everybody- get your bounce on
Sekarang semua orang – dapatkan mentalmu
Dan Moore- get your roll on
Dan Moore-ambil gulunganmu
Aaron- get your skate on
Aaron-naikkan skatemu
Britney- get your bounce on
Britney – dapatkan mentalmu
Sir Will- get your roll on
Sir Will-roll Anda
Ingis- get your skate on
Inginkan skate Anda
Lil’ James- get your bounce on
Lil ‘James-dapatkan keberuntunganmu
Big E- New X Lex board
Papan besar x baru x Lex
Daddy- get your roll on
Daddy-ambil gulunganmu
Big Banks- get your skate on
Big Banks-ambil skatemu
$hort Dogg- get your bounce on
$ hort Dogg – dapatkan kemenanganmu
Joey- get your roll on
Joey – ambil gulunganmu
To end
 Untuk mengakhiri
Bounce, rock, skate, roll
Bounce, rock, skate, roll
And everybody in
Dan semua orang di
Oakland- get your bounce on
Oakland – dapatkan kemenanganmu
LA- get your roll on
Lepaskan roll Anda
Atlanta- get your skate on
Atlanta – naikkan sepatu Anda
Chi-Town- get your bounce on
Chi-Town – dapatkan kemenanganmu
New York- get your roll on
New York – ambil gulunganmu
Houston- get your skate on
Houston- dapatkan sepatu Anda
Dallas- get your bounce on
Dallas- dapatkan kemenanganmu
Portland- get your roll on
Portland – ambil gulunganmu
VA- get your skate on
VA-dapatkan sepatu Anda
Denver- get your bounce on
Denver – dapatkan kemenanganmu
Vegas- get your roll on
Vegas – ambil gulunganmu
Detroit- get your skate on
Detroit – dapatkan sepatu Anda
Miami- get your bounce on
Miami-dapatkan mentalmu
Everybody everywhere- get your bounce on
Semua orang di mana saja – bisa bangkit
Get your bounce on, get your bounce on
Melaju, bangkitlah