(Chong:)
(Chong 🙂
He said, alright all you mohuddles down here
Dia berkata, baiklah semua Anda mohuddles di sini
I want you all to hit the floor
Aku ingin kalian semua menyentuh lantai
I got one thing to ask you and nothing more
Aku punya satu hal untuk diajukan kepadamu dan tidak lebih
So answer in English, if you can
Jadi jawablah dalam bahasa Inggris, kalau bisa
Where were ya born, man
Dimana ya lahir, man

(Cheech:)
(Cheech 🙂
Huh? Where was I born?
Hah? Dimana saya lahir

(Chong:)
(Chong 🙂
That`s right, I said
Itu benar, kataku
Where were ya born?
Dimana ya lahir?

(Cheech:)
(Cheech 🙂
Hey, are you one of those dudes who do horoscopes, man
Hei, apakah Anda salah satu dudes yang melakukan horoskop, man
Hey, I`m a Cancer with a bad moon rising
Hei, aku kanker dengan bulan yang buruk terbit

(Chong:)
(Chong 🙂
Look here Alfago, watch my lips
Dengar disini Alfago, perhatikan bibirku
Where were ya born?
Dimana ya lahir?

(Cheech:)
(Cheech 🙂
I was BORN IN EAST L.A.
Saya adalah BORN DI TIMUR L.A.
Man, I was BORN IN EAST L.A.
Man, saya adalah BORN DI TIMUR L.A.

(Chong:)
(Chong 🙂
Oh yeah, you were BORN IN EAST L.A.
Oh ya, kamu BORN DI TIMUR L.A.
Let`s see your green card
Mari lihat kartu hijau Anda

(Cheech:)
(Cheech 🙂
Huh? Green card?
Hah? Kartu hijau?
I`m from East LA
Saya dari LA Timur

(Chong:)
(Chong 🙂
Alright, then who`s President of the United States
Baiklah, lalu siapa Presiden Amerika Serikat

(Cheech:)
(Cheech 🙂
Oh, that`s easy, man
Oh, itu mudah, Bung
That guy that used to be on Death Valley Days, John Wayne
Orang yang dulu berada di Death Valley Days, John Wayne

(Chong:)
(Chong 🙂
Alright, let`s go, come on
Baiklah, ayo pergi, ayo

(Cheech:)
(Cheech 🙂
Next thing I know, I`m in a foreign land
Hal berikutnya yang saya tahu, saya berada di negeri asing
People talkin so fast, I couldn`t understand
Orang bicara begitu cepat, saya tidak bisa mengerti
There was nobody there to lend a helping hand
Tidak ada seorang pun di sana untuk membantu
I was cold, it was dark where is a burger stand
Aku kedinginan, gelap tempat burger berdiri

I want to go back to East LA
Saya ingin kembali ke LA Timur
I wish I was back in East LA
Kuharap aku kembali ke LA Timur
I don`t belong here in downtown T.J.
Saya tidak berada di sini di pusat kota T.J.
Cause I was born in East LA, ole
Karena saya lahir di LA Timur, ole

I crawled under barbed wire, swam across a stream
Aku merangkak di bawah kawat berduri, berenang menyeberangi sungai
Rode in six different trucks packed like a sardine
Berkuda di enam truk berbeda yang dikemas seperti sarden
Walked all day in the burning sun
Berjalan sepanjang hari di bawah terik matahari
Now I know what it`s like to be born to run
Sekarang aku tahu bagaimana rasanya dilahirkan untuk lari

Up ahead was the promised land
Di depan adalah tanah yang dijanjikan
Shining like a star just beyond my hand
Bersinar seperti bintang di luar tanganku
All I could see was a golden door
Yang bisa kulihat hanyalah pintu emas
I looked up, a sign said five billion sold
Aku mendongak, sebuah tanda mengatakan lima miliar terjual

And I was back in East LA
Dan aku kembali ke LA Timur
Yes, I was back in East LA
Ya, saya kembali ke LA Timur
You know I`m never gonna stray
Anda tahu saya tidak akan pernah menyimpang
Cause I was born in East LA, oh LA
Karena saya lahir di LA Timur, oh LA

(adlibs with I'm a
(adlibs dengan saya a