(Holiday)
Er hatte braune Augen und auch braune Haare,
Dia memiliki mata coklat dan juga rambut cokelat,
er hatte eine Brille und eine Gitarre.
Dia memiliki kacamata dan gitar.
Auf der Gitarre spielte er bis zur Ekstase,
Pada gitar ia bermain untuk ekstasi,
und die Brille trug er immer auf seiner Nase.
dan dia selalu memakai kacamata di hidungnya.
Er sang wie ein Engel und war überall bekannt,
Dia bernyanyi seperti malaikat dan dikenal di mana-mana
zum schlafen gehen hing er die Gitarre an die Wand.
Untuk tidur dia menggantungkan gitar ke dinding.
Doch seine Brille hat er niemals abgesetzt,
Tapi dia tidak pernah menjatuhkan kacamatanya,
wo ist Buddy Holly´s Brille jetzt?
Dimana kacamata Buddy Holly sekarang?
Er war schlank und hatte Glück bei den Frauen, er brauchte ihnen nur in die Augen zu schauen.
Dia langsing dan beruntung dengan wanita-wanita itu, dia hanya harus menatap mata mereka.
Wenn ihn die Brille dabei einmal störte,
Jika kacamata mengganggunya sekali,
dann sang er solange, bis sie ihn erhörte.
Lalu dia bernyanyi sampai dia mendengarnya.
Er stieg in ein Flugzeug und grinste hinaus,
Dia naik pesawat dan menyeringai,
von oben sah die Erde überwältigend aus.
Dari atas, bumi tampak sangat banyak.
Das Flugzeug stürzte ab, und die Welt war entsetzt,
Pesawat itu menabrak, dan dunia ngeri
wo ist Buddy Holly´s Brille jetzt?
Dimana kacamata Buddy Holly sekarang?
Um die verschwundene Brille entstand eine Sage, es hieß,
Ada sebuah legenda tentang kacamata lenyap itu, ia mengatakan,
man könne singen, wenn man sie trage.
Anda bisa bernyanyi saat Anda memakainya.
Viele Schurken waren deshalb hinter ihr her,
Begitu banyak penjahat mengejarnya,
doch von denen trägt die Brille garantiert keiner mehr.
Tapi tak satu pun dari mereka yang dijamin memakai kacamata.
Es stand in seinem Testament, es war sein letzter Wille,
Itu sesuai kehendaknya, itu adalah kehendak terakhirnya,
wenn ihr mich einst begraben müßt, dann nur mit meiner Brille.
Jika Anda harus mengubur saya sekali, maka hanya dengan kacamata saya.
Damit ist auch dieses Rätsel endlich gelöst,
Dengan ini, teka-teki ini akhirnya dipecahkan,
Buddy Holly ist mit seiner Brille verwest!
Buddy Holly membusuk dengan kacamatanya!
Die ganze Welt hat Buddy Holly geliebt:
Seluruh dunia mencintai Buddy Holly:
als er so jung gestorben ist waren viele Menschen betrübt.
Saat dia meninggal begitu muda banyak orang yang menderita.
Und das ist ein guter Grund, sich selber umzubringen,
Dan itu alasan bagus untuk bunuh diri
denn im Himmel wird Buddy wieder für uns singen…
karena di surga Buddy akan bernyanyi lagi untuk kita …