roll in the grass and spring so fast for a lazy butterfly.
gulung di rumput dan musim semi begitu cepat untuk kupu-kupu malas.
And it's a blue summer day
Dan itu adalah hari musim panas yang biru
Breezes blow and curtains sway
Angin bertiup dan goyangan goyah
A new comer, blue summer day
Pendatang baru, hari musim panas biru

The felines file to the backyard fence and they crouch in a lethal row
Kura-kura menempel ke pagar halaman belakang dan mereka berjongkok di barisan yang mematikan
The blue jays flee from the apple tree, and the bees buzz to and fro
Jays biru lari dari pohon apel, dan lebah bergoyang-goyang
And it's a blue summer day
Dan itu adalah hari musim panas yang biru
Clotheslines hung in a hundred shades
Pakaian digantung dalam seratus warna
A new comer, blue summer day
Pendatang baru, hari musim panas biru

A loud lawn mower in a lawn somewhere brings a mem'ry to my ear
Mesin pemotong rumput yang keras di halaman rumput membawa sebuah mem’ry ke telingaku
And from the past I smell the grass and see the green so clear
Dan dari dulu aku mencium rumput dan melihat hijau begitu bersih
And it's a blue summer day
Dan itu adalah hari musim panas yang biru
Spiders spin and pipers play
Laba-laba spin dan piper bermain
A new comer, blue summer day
Pendatang baru, hari musim panas biru

When the lawns are mowed and the laundry's stowed and the dusk is drawing near
Saat rumput dipangkas dan cuciannya disimpan dan senja semakin dekat
We'll light the torches on our porches and drink ourselves a beer
Kita akan menyalakan obor di beranda kami dan minum bir sendiri
And it's a blue summer day
Dan itu adalah hari musim panas yang biru
With streaks of red and hints of gray
Dengan garis-garis merah dan petunjuk abu-abu
A new comer, blue summer day
Pendatang baru, hari musim panas biru
It is a true wonder, blue summer day.
Ini adalah keajaiban sejati, hari musim panas biru.