Oh, Pappy meninggalkan kursi seperti dia masih duduk di sana
Once I almost saw him make his move
Begitu aku hampir melihatnya membuat kepindahannya
Brave Indian who never changes his mood
Berani India yang tidak pernah mengubah mood-nya
In a painting on the wall right there
Dalam lukisan di dinding di sana
Oh, how long ’til the morning wakes
Oh, berapa lama sampai pagi bangun
Oh, how long ’til the medicine takes
Oh, berapa lama sampai obatnya habis
Oh, Sally buffalo in the apartment just below
Oh, Sally kerbau di apartemen di bawahnya
Just a bein’ without a care
Hanya bein ‘tanpa perawatan
Oh, children from my brood they come and bring me food
Oh, anak-anak dari anak saya mereka datang dan membawa saya makanan
Maybe open up a window for air
Mungkin membuka jendela untuk udara
Oh, just now I smell the cornbread bake
Oh, baru saja aku mencium roti jagung
Oh, now, now, now I feel the medicine take
Oh, sekarang, sekarang, sekarang aku merasakan obatnya
Just like home
Sama seperti rumah
Where the stray dogs go through it all
Dimana anjing-anjing liar melewatinya semua
Still right here, still just here,
Masih di sini, masih disini saja,
Brave little friend
Teman kecil yang berani
Well, we got a party goin’ on many spirits strong
Nah, kami mendapat pesta sambil semangat keras
Ain’t preacher just a happy to meet ya
Bukankah pendeta hanya dengan senang bertemu ya
Half a bottle ‘neath the bed keep our spirits fed
Setengah botol di tempat tidur membuat roh kita kenyang
My hat’s off to you, to you and you
Topiku padam padamu, untukmu dan kamu
And now our brave friends, too, dancing circles through the room
Dan sekarang teman pemberani kita juga menari mengelilingi ruangan
And a broom and a radio and a twistin out a dos-e-do
Dan sapu dan radio dan memutar sebuah dos-e-do
Brand new day, the whole world’s goin’
Hari baru, seluruh dunia pergi
Whole room’s goin’ so
Seluruh ruangan begitu saja
Just now, don’t hesitate (hesitate)
Baru sekarang, jangan ragu (ragu)
Oh, taste the morning break (morning break)
Oh, rasakan istirahat pagi (morning break)
Sweet, sweet, young honeycomb (honeycomb)
Sayuran manis, manis, muda (sarang lebah)
On, now, now, now just like home (just like home)
Sekarang, sekarang, sekarang seperti rumah (seperti rumah)
Oh, just like, just like home
Oh, sama seperti, seperti rumah
Where the stray dogs go
Dimana anjing-anjing liar pergi
Oh, oh, rest my bones
Oh, oh, istirahat tulang saya
Like a fresh skipped stone to it all
Seperti batu loncatan yang baru untuk semuanya
Still right here, still just here,
Masih di sini, masih disini saja,
Still just here, brave, brave friend
Masih disini saja, pemberani, pemberani teman