I am a blind fiddler
Saya seorang fiddler buta
Far frommy home
Jauh dari rumahku

I have a wife and daughter
Saya punya istri dan anak perempuan
Depending on me
Tergantung pada saya
What good can I do them
Apa gunanya saya melakukannya?
My God I cannot see
Ya Tuhan, aku tidak bisa melihat
I wander from one place to another
Aku berjalan dari satu tempat ke tempat lain
My daily bread to win
Roti harian saya untuk menang

I am a blind fiddler
Saya seorang fiddler buta
Looking for a friend
Mencari teman

Round round up and down
Putaran bulat ke atas dan ke bawah
All along the lonely town
Sepanjang kota sepi
See him sinkin’ low
Lihat dia tenggelam rendah
Doesn’t see the love there is to know
Tidak melihat cinta yang harus diketahui

And he cries
Dan dia menangis
From the misery
Dari kesengsaraan
And he lies
Dan dia berbohong
Singing harmony
Bernyanyi harmonis
She is gone
Dia pergi
There is no tomorrow
Tidak ada hari esok
It is done
Hal itu dilakukan
So now he must borrow
Jadi sekarang dia harus meminjam
The life of his brothers
Kehidupan saudara-saudaranya
And living in sorrow
Dan hidup dalam kesedihan
He must do
Dia harus melakukannya
For the others
Untuk yang lainnya

A chill wind hits his face
Angin dingin menerpa wajahnya
Was that a tear
Apakah itu air mata
I thought I saw a trace
Kupikir aku melihat jejak
Loving people everywhere
Mencintai orang di mana-mana
Where is she
Dimana dia
She is not there
Dia tidak ada di sana

And he cries
Dan dia menangis
From the misery
Dari kesengsaraan
And he lies
Dan dia berbohong
Singing harmony
Bernyanyi harmonis
She is gone
Dia pergi
There is no tomorrow
Tidak ada hari esok
It is done
Hal itu dilakukan
So now he must borrow
Jadi sekarang dia harus meminjam
The life of his brothers
Kehidupan saudara-saudaranya
And living in sorrow
Dan hidup dalam kesedihan
He must do
Dia harus melakukannya
For the others
Untuk yang lainnya

Know you got to run
Ketahuilah kamu harus lari
And you know you got to hide
Dan Anda tahu Anda harus bersembunyi
Don’t know who to follow
Tidak tahu siapa yang harus diikuti
Who is on your side
Siapa yang ada di sisimu
Don’t know where you’re going
Tidak tahu kemana kamu pergi
Won’t talk of where you been
Tidak mau bicara di mana pun Anda berada
And I may see you tomorrow
Dan aku bisa menemuimu besok
Never more again
Tidak pernah lagi

And you got yourself a potion
Dan kau punya ramuan
For to keep you from your sleep
Untuk mencegah Anda tidur
In the dark and lonely hours
Dalam gelap dan jam kesepian
I’ve heard you laugh and weep
Aku pernah mendengarmu tertawa dan menangis
Talk about you’re sinkin’
Bicara tentang kamu tenggelam
What a hole you’re in
Apa lubang Anda
But you’ll never face your lonely soul
Tapi Anda tidak akan pernah menghadapi jiwa kesepian Anda
Never face your friends
Jangan pernah hadapi temanmu

And you know you got to run
Dan kau tahu kau harus lari
And you know you got to hide
Dan Anda tahu Anda harus bersembunyi
Still there is a great light
Masih ada cahaya yang bagus
Lingerin’ deep within your eyes
Lingerin ‘jauh di dalam matamu
Open up open up
Buka terbuka
C’mon and let me in
Ayo dan biarkan aku masuk
When you can love yourself honey I
Bila kamu bisa mencintai dirimu sayang aku
I can love you then
Aku bisa mencintaimu saat itu juga

I lost my eyes in a blacksmith shop
Aku kehilangan mataku di toko pandai besi
In seventeen fifty six
Pada usia tujuh belas lima puluh enam tahun
Working on a t-flange
Bekerja pada t-flange
‘Twas in need of fix
‘Twas membutuhkan perbaikan
It bounded from the tongs
Ini dibatasi dari penjepit
And there concealed my doom
Dan di sana tersembunyi malapetaka saya
I am a blind fiddler
Saya seorang fiddler buta
Far from my home
Jauh dari rumah saya

Round round up and down
Putaran bulat ke atas dan ke bawah
All along the lonely town
Sepanjang kota sepi