Ini hari baru, tapi sial tidak berubah.
Plantation, politics and capital gain
Perkebunan, politik dan capital gain
through trials and tribulations.
melalui cobaan dan kesengsaraan.
It's hard to maintain
Sulit untuk mempertahankannya
As we push forward, it's just more of the same.
Saat kita mendorong maju, itu hanya lebih sama.
Hip hop selling products from Pepsi to champagne
Hip hop menjual produk dari Pepsi ke sampanye
advertisers, bad advisors abandon thier campaign.
pengiklan, penasehat buruk meninggalkan kampanye mereka.
Soon as the dollar's made,
Segera setelah dolar dibuat,
they on the money train.
mereka di kereta uang
Sweeping through our demographics
Menyapu demografi kita
like rocks of cocaine.
seperti batu kokain.
Excessive compulsive, self-indulgence,
Kelebihan kompulsif, pemanjaan diri sendiri,
impulsive consumerism; and that shit's repulsive!
konsumerisme impulsif; dan omong kosong itu menjijikkan!
The markets like a carcus to a flock of vultures,
Pasar seperti carcus untuk sekelompok burung pemakan bangkai,
salivating at the chance to exploit our culture…
air liur pada kesempatan untuk mengeksploitasi budaya kita …
It's Blaxploitation – exagerration, infatuation, love-hate relation.
Ini Blaxploitation – exagerration, tergila-gila, hubungan cinta-benci.
We do the work, but who gets the payments
Kami melakukan pekerjaan itu, tapi siapa yang mendapat bayaran
of 40 Acres of reparations?
dari 40 hektar reparasi?
That's how it is. But shit dont change.
Begitulah adanya. Tapi sialan jangan berubah.
Plantations, politics and capital gain,
Perkebunan, keuntungan politik dan modal,
for the right price of fortune and fame
untuk harga yang tepat untuk keberuntungan dan ketenaran
Who be rappin in black face
Siapa yang rappin di wajah hitam
for bling and a chain?
untuk bling dan rantai?
Go ahead and do the math
Silakan dan lakukan matematika
Ice, floss and flash.
Es, benang dan flash.
Used to worship gold
Digunakan untuk menyembah emas
and prayed unto a platinum calf
dan berdoa kepada anak sapi platinum
After the cash, whats fuckin with that?
Setelah uang tunai, apa sialan dengan itu?
Oh mighty dollars! replaced dollars
Oh dolar yang hebat! diganti dolar
so holla back!
jadi holla kembali!
21 gun salute, Let your pistols clap.
Ucapkan hormat, Biarkan senapanmu bertepuk tangan.
Just as long as the violence is black on black.
Selama kekerasan itu hitam hitam.
Glorify that shit, then it's a wrap. a soul with your song
Muliakan omong kosong itu, lalu bungkusnya. jiwa dengan lagumu
if there's a price for that.
jika ada harga untuk itu
Vanilla Ice and Hammer,
Vanilla Ice dan Hammer,
hip hop or propaganda?
hip hop atau propaganda?
It's mainstream now; shit bumps in Montana.
Ini mainstream sekarang; benjolan di Montana.
White boys in Iowa call each other 'nigga'.
Anak laki-laki kulit putih di Iowa saling memanggil ‘nigga’.
They said it wouldnt last y'all…
Mereka bilang tidak akan terakhir kalian …
come on, go figure.
ayo, pergi tokoh
It's a new day, and somethin gotta change.
Ini hari baru, dan sesuatu harus berubah.
Plantation, politics and capital gain.
Perkebunan, politik dan capital gain.
Modern day slaves with a mind full of chains.
Budak zaman modern dengan pikiran penuh rantai.
And overseers will never be
Dan pengawas tidak akan pernah ada
loosenin up our reigns.
melonggarkan pemerintahan kita.
Black, Brown, Red and Yellow
Hitam, Coklat, Merah dan Kuning
left unable to plan
tidak bisa merencanakan