Terjemahan Lirik Wilco - Lagu Black Wind Blowing

Black wind blowing in the cotton field, honey
Angin hitam bertiup di ladang kapas, sayang
There’s a black wind blowing in the cotton field, baby
Ada angin bertiup hitam di ladang kapas, sayang
There’s a black wind blowing in the cotton field
Ada angin bertiup hitam di ladang kapas
And oh how funny it makes me feel
Dan betapa lucunya hal itu membuatku merasa
Baby, sweet thing, darling
Sayang, manis, sayang


There’s a long black cloud hanging in the sky, honey
Ada awan hitam panjang yang menggantung di langit, Sayang
There’s a long black cloud hanging in the sky, baby
Ada awan hitam panjang yang menggantung di langit, sayang
There’s a long black cloud hanging in the sky
Ada awan hitam panjang yang menggantung di langit
Weather’s gonna break and hells gonna fly
Cuaca akan pecah dan neraka akan terbang
Baby, sweet thing, darling
Sayang, manis, sayang


Cotton’s pretty thin yonder on the hill, honey
Kapas itu cukup tipis di atas bukit, Sayang
Cotton’s pretty thin yonder on the hill, baby
Kapas itu cukup kurus di atas bukit, sayang
Cotton’s pretty thin yonder on the hill
Kapas itu cukup kurus di atas bukit
It won’t clear a greenback dollar bill
Ini tidak akan menghapus tagihan dolar greenback
Baby, sweet thing, darling
Sayang, manis, sayang
Work shade and back to the buzzard wing, honey
Bekerja naungan dan kembali ke sayap buzzard, sayang
Work shade and back to the buzzard wing, baby
Bekerja naungan dan kembali ke sayap buzzard, sayang
Work shade and back to the buzzard wing
Bekerja naungan dan kembali ke sayap buzzard
Clouds are gonna bust and cry down rain
Awan akan rusak dan menangis karena hujan
Baby, sweet thing, darling
Sayang, manis, sayang


There’s a black wind blowing in the cotton field, honey
Ada angin bertiup hitam di ladang kapas, Sayang
There’s a black wind blowing in the cotton field, baby
Ada angin bertiup hitam di ladang kapas, sayang
There’s a black wind blowing in the cotton field
Ada angin bertiup hitam di ladang kapas
And oh how funny it makes me feel
Dan betapa lucunya hal itu membuatku merasa
Baby, sweet thing, darling
Sayang, manis, sayang