Hangin me up, and it's
Hangin aku, dan ini
Hangin around
Hangin sekitar
And I'm feeling far too lost to feel too profound
Dan aku merasa terlalu tersesat untuk merasa terlalu dalam
And the tone of my voice is the loneliest sound
Dan nada suara saya adalah suara yang paling sepi
And my Heroes have all become pathetic clowns
Dan Pahlawanku telah menjadi badut yang menyedihkan
And I'm feeling far too lost to feel too profound
Dan aku merasa terlalu tersesat untuk merasa terlalu dalam

My friend Kate,
Teman saya Kate,
You laugh like a tidal wave
Anda tertawa seperti gelombang pasang
But Charlie won't surf,
Tapi Charlie tidak akan berselancar,
On your laughter, on Black Monday, and the
Tawa Anda, pada Black Monday, dan

Shadows I feel, are the
Bayangan yang kurasakan, adalah
Shadows in me
Bayangan di dalam diriku
And not even your face or your beautiful smile
Dan bahkan wajah atau senyummu yang indah sekalipun
Or the curve of your breasts or your laughing bright eyes
Atau lekuk payudara Anda atau mata tertawaan Anda yang tertawan
Could make me beleive I'm a winner tonite
Bisa membuat saya percaya saya adalah pemenang tonite
When Monday morning is just outta sight,
Saat Senin pagi baru saja keluar dari pandangan,
Ya Monday morning is just outta sight.
Ya Senin pagi hanya keluar dari pandangan.

Well I know a story,
Yah aku tahu sebuah cerita,
'Bout a man who couldn't see past his finger tips
‘Bout pria yang tidak bisa melihat melewati ujung jarinya
To reach out and touch it
Untuk menjangkau dan menyentuhnya
Was just too much like he needs it
Terlalu mirip kebutuhannya
And I know of her
Dan aku tahu dia
Who reached out to me and all she got were my barb wire hands
Siapa yang mengulurkan tangan untukku dan yang dia dapatkan hanyalah tanganku yang gemuk
And I won't be too proud
Dan aku tidak akan terlalu sombong
If she can't depend on me when Black Monday stats comin' round
Jika dia tidak bisa bergantung pada saya saat statistik Black Monday comin ’round

My friend Kate,
Teman saya Kate,
You are sad, and beautiful
Kamu sedih, dan cantik
And the way I am
Dan cara saya
Has never been too good for us, cuz I'm
Tidak pernah terlalu baik untuk kita, cuz aku

Too blind to hear, and I'm
Terlalu buta untuk mendengar, dan aku
Too deaf to see.
Terlalu tuli melihat.
But I still have a voice that can call out your name
Tapi aku masih punya suara yang bisa memanggil namamu
With a gut full of beer and a head full of pain
Dengan usus penuh bir dan kepala penuh rasa sakit
I can lie in yer arms and be lover's again
Aku bisa berbaring di tanganmu dan menjadi kekasih lagi
(and) Thank god Tuesday morning is just hours away
(dan) Terima kasih Tuhan Selasa pagi hanya beberapa jam lagi
Thank god Tuesday Morning is just hours away, Yeah
Syukurlah Selasa pagi hanya berjam-jam, Iya

And do you know,
Dan tahukah anda,
I won't let you down, let you down
Aku tidak akan mengecewakanmu, mengecewakanmu
Rest your head,
Istirahatkan kepalamu,
When I come around, come around
Saat aku datang, datanglah

Do you know,
Apakah Anda tahu,
You can count on me, count on me
Anda bisa mengandalkan saya, mengandalkan saya
Laugh out loud,
Tertawa terbahak-bahak,
I see what you see, what you see
Saya melihat apa yang Anda lihat, apa yang Anda lihat

Naa, Naaa. . .
Naa, Naaa. . .